Traduzione del testo della canzone No Time - T.S.O.L.

No Time (originale)

Did anyone see the sky today?
Did anyone hear these children cry?
Did anyone tell me a lie today?
Did anyone open up their eyes?
Did anyone, oh, feel the pain today?
Did anyone see these children die?
No?
Did anyone see our country starve today?
Well I have, I broke down and cried.
Tomorrow’s too late and I’ll tell you I can’t wait, There is No Time.
No, no, there is no time.
NO!
Tomorrow’s too late and I’ll tell you I can’t wait, There is No Time.
No, There is no time.
There is no time, no, no, there is No Time.
Did anyone see reality?
Did anyone really even try?
Did anyone see our country die today?
Well I have, I broke down and cried.
Tomorrow’s too late and I’ll tell you I can’t wait,
There is No Time.
No, no, there is no time.
NO!
Tomorrow’s too late and I’ll tell you I can’t wait,
There is No Time.
There is no time.
Tomorrow’s too late and I’ll tell you I can’t wait,
There is No Time.
No, no, there is no time.
NO!
Tomorrow’s too late and I’ll tell you We can’t wait,
There is No Time.
There is No Time.
There is No Time!
There is No Time.

No Time (traduzione)

Qualcuno ha visto il cielo oggi?
Qualcuno ha sentito piangere questi bambini?
Qualcuno mi ha detto una bugia oggi?
Qualcuno ha aperto gli occhi?
Qualcuno, oh, ha sentito il dolore oggi?
Qualcuno ha visto questi bambini morire?
No?
Qualcuno ha visto il nostro paese morire di fame oggi?
Ebbene sì, sono crollato e ho pianto.
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vedo l'ora, non c'è tempo.
No, no, non c'è tempo.
NO!
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vedo l'ora, non c'è tempo.
No, non c'è tempo.
Non c'è tempo, no, no, non c'è tempo.
Qualcuno ha visto la realtà?
Qualcuno ci ha davvero provato?
Qualcuno ha visto morire il nostro Paese oggi?
Ebbene sì, sono crollato e ho pianto.
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vedo l'ora,
Non c'è tempo.
No, no, non c'è tempo.
NO!
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vedo l'ora,
Non c'è tempo.
Non c'è tempo.
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vedo l'ora,
Non c'è tempo.
No, no, non c'è tempo.
NO!
Domani è troppo tardi e ti dirò che non vediamo l'ora,
Non c'è tempo.
Non c'è tempo.
Non c'è tempo!
Non c'è tempo.