Traduzione del testo della canzone One Shot Away - T.S.O.L.

One Shot Away (originale)

When I was young somebody once told me
You don’t get what you want, you get what you need
All I needed was fortune, fame and glory
When I got it, it wasn’t what it seemed
I woke up in a room that had no window
Sick as a dog no home and in the rain
Look at the fool too cool to stop and listen
He’d rather try to deal with his own pain
One shot away to meet your maker
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away no easy way out
Strungout
No easy way out
Lights out
No easy way out
It’s not so easy to make it today
I’m here to tell you tomorrow’s too late
One shot away to meet your maker
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away the easy way out

(traduzione)

Quando ero giovane qualcuno una volta me l'ha detto
Non ottieni ciò che vuoi, ottieni ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui avevo bisogno era fortuna, fama e gloria
Quando l'ho ricevuto, non era quello che sembrava
Mi sono svegliato in una stanza che non aveva finestre
Malato come un cane senza casa e sotto la pioggia
Guarda lo stupido troppo figo per fermarsi ad ascoltare
Preferirebbe cercare di affrontare il proprio dolore
Un colpo di distanza per incontrare il tuo creatore
Un colpo di distanza non facile via d'uscita
Un colpo di distanza e lascerai tutti indietro
Un colpo di distanza non facile via d'uscita
Sfornato
Non è facile uscirne
Luci spente
Non è facile uscirne
Non è così facile farlo oggi
Sono qui per dirti che domani è troppo tardi
Un colpo di distanza per incontrare il tuo creatore
Un colpo di distanza non facile via d'uscita
Un colpo di distanza e lascerai tutti indietro
Un colpo di distanza non facile via d'uscita
Un colpo di distanza e lascerai tutti indietro
Un colpo di distanza per la via d'uscita più facile