Traduzione del testo della canzone She'll Be Saying - T.S.O.L.

She'll Be Saying (originale)

Oh she’ll be saying
I hear her saying
Stayed at home with you last night, can’t seem to get yu off my mind
But now she sees a stranger
Tell me I’m not a stranger!
Tossed and shout, just can’t sleep, can’t seem to get her off of my mind
And she’ll be saying, I hear her saying!
Who knows why I stay in here with you now, who knows why?
I can’t forget her
She’s just not with me
Stayed at home with her last night, but all we ever seem to do is fight
And she’ll be saying, I hear her saying!
Who knows why I stay here with you now, who knows why?
Thought I’d never, never, never gonna stop!
When he holds her
Is it me she’s thinking of?
Called her late just to stop by, but her parents said she wasn’t home tonight
Was she with him?
God I hate him!
She turned me out and laughed besides, it used to be me she couldn’t get off,
her mind

She'll Be Saying (traduzione)

Oh dirà
La sento dire
Sono rimasto a casa con te la scorsa notte, non riesco a toglierti dalla testa
Ma ora vede uno sconosciuto
Dimmi che non sono un estraneo!
Sballottata e urlata, non riesco proprio a dormire, non riesco a toglierla dalla mia mente
E lei dirà, l'ho sentita dire!
Chissà perché rimango qui con te ora, chissà perché?
Non posso dimenticarla
Lei non è con me
Siamo stati a casa con lei la scorsa notte, ma tutto ciò che sembra che facessimo è litigare
E lei dirà, l'ho sentita dire!
Chissà perché rimango qui con te ora, chissà perché?
Ho pensato che non mi sarei mai, mai, mai fermato!
Quando la tiene
Sta pensando a me?
L'ha chiamata tardi solo per passare, ma i suoi genitori hanno detto che non era a casa stasera
Era con lui?
Dio, lo odio!
Mi ha scacciato e ha riso inoltre, una volta ero io che non riusciva a scendere,
la sua mente