Traduzione del testo della canzone Silent Scream - T.S.O.L.

Silent Scream (originale)

Cobwebbed stairs, the ancient bones
I’m the shadow rippling cobblestones
I’m the stagnant swamp, the black lagoon
I’m the branches scratching at the moon
I’m the funeral service, the unknown mourner
I’m the demon cowering in the corner
I’m the sexton’s spade, the new thrown clay
I’m what’s left when they walk away
I’m the ebony coffin, satin lining
Pale thin lips in the back room dying
The pale thin lips in the back room dying
I’m the walking dead, the Fly by night
I’m the last of the fading light
I’m the unbarred door, the open encasement
I’m the stairs leading down to the basement
I’m the four post bed, the let down hair
I’m the cross that you forgot to wear
I’m the highest voltage, the shining slab
The crack of midnight in the doctor’s lab
I’m the night before, the morning after
Echoing of the Baron’s laughter
Echoing of the Baron’s laughter
Jonathan Harker, I’m Lucy’s trance
Elegant Count’s hypnotic glance
I’m the wooden mallet, the sharpened stake
I’m the precautions you forgot to take
I’m the Mummy’s Curse, the passing bell
I’m the fortune that they wouldn’t tell
I’m pyromania, I’m Transylvania
I’m out of breath, I’m worse than death
I’m the late night air, exhilarating
With you in the darkness, waiting
I’m with you in the darkness, waiting

(traduzione)

Scale a ragnatele, le ossa antiche
Sono l'ombra che increspa i ciottoli
Sono la palude stagnante, la laguna nera
Sono i rami che graffiano la luna
Sono il servizio funebre, lo sconosciuto in lutto
Sono il demone che si nasconde nell'angolo
Sono la vanga del sagrestano, la nuova argilla da lancio
Sono ciò che resta quando se ne vanno
Sono la bara d'ebano, fodera di raso
Labbra pallide e sottili nella stanza sul retro che muoiono
Le labbra pallide e sottili nella stanza sul retro stanno morendo
Sono il morto che cammina, la mosca di notte
Sono l'ultimo della luce che svanisce
Sono la porta non sbarrata, l'involucro aperto
Sono le scale che scendono nel seminterrato
Sono il letto a baldacchino, i capelli delusi
Sono la croce che hai dimenticato di indossare
Sono la tensione più alta, la lastra splendente
Lo scoppio di mezzanotte nel laboratorio del medico
Sono la sera prima, il mattino dopo
L'eco della risata del barone
L'eco della risata del barone
Jonathan Harker, sono la trance di Lucy
Lo sguardo ipnotico dell'elegante Conte
Io sono la mazza di legno, il palo affilato
Sono le precauzioni che hai dimenticato di prendere
Sono la maledizione della mummia, la campana che passa
Sono la fortuna che non racconterebbero
Sono piromania, sono Transilvania
Sono senza fiato, sono peggio della morte
Sono l'aria di tarda notte, esaltante
Con te nell'oscurità, in attesa
Sono con te nell'oscurità, in attesa