Traduzione del testo della canzone Soft Focus - T.S.O.L.

Soft Focus (originale)

One day I lost my face in a crowd
I tried to call it back, the colors ran into the sand
I’d worn this face before now
And looked out through these jaded eyes
Soft focus… soft focus…
To watch the picture tube, and see me fade from black to grey
Through the darkness I stumbled to
Laughter in the darkened room
Though when I came through the doorway
The laughter seemed to fade away
Soft focus… soft focus…
Oh can’t you see me in this crowded room?
God, can’t you hear me in this…
Headlights on the screen passing far away
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face
On to the screen and left me here
I couldn’t walk away…

(traduzione)

Un giorno persi la faccia in mezzo alla folla
Ho provato a richiamarlo, i colori sono finiti nella sabbia
Avevo già indossato questa faccia prima d'ora
E guardò attraverso questi occhi stanchi
Messa a fuoco morbida... Messa a fuoco morbida...
Per guardare il cinescopio e vedermi svanire dal nero al grigio
Attraverso l'oscurità in cui sono inciampato
Risate nella stanza buia
Anche se quando sono entrato dalla porta
La risata sembrava svanire
Messa a fuoco morbida... Messa a fuoco morbida...
Oh non riesci a vedermi in questa stanza affollata?
Dio, non mi senti in questo...
Fari sullo schermo che passano lontano
Ho visto i miei occhi in macchina, una luce rossa è saltata sul mio viso
Su sullo schermo e lasciami qui
Non potevo andarmene...