Traduzione del testo della canzone Wasted - T.S.O.L.

Wasted (originale)

I’m in my car cause I needed a place to be
I met a girl who was thoroughly so complete
We got so high that
We couldn’t get back through the door
We took a drive to the corner of 15th street
We met a man who said he was selling dreams
We couldn’t sleep
And there’s nowhere to go anymore so…
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we are?
She had a friend who lived in a place downtown
She was away and they’re tearing the building down
I can’t remember
But I thought I knew how to score, so…
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we are?
I dropped her off and it had to be close to three
I’ve got nobody
And there’s nobody who’s got me
I’m all alone
And there’s nowhere to go anymore
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we’re wasted?
Where do we go when we are?

(traduzione)

Sono nella mia macchina perché avevo bisogno di un posto dove stare
Ho incontrato una ragazza che era completamente così completa
Siamo così in alto che
Non siamo riusciti a tornare attraverso la porta
Abbiamo fatto un giro in auto fino all'angolo della 15esima strada
Abbiamo incontrato un uomo che ha detto che vendeva sogni
Non siamo riusciti a dormire
E non c'è più nessun posto dove andare così...
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo?
Aveva un'amica che viveva in un posto in centro
Era via e stanno demolendo l'edificio
Non riesco a ricordare
Ma pensavo di sapere come segnare, quindi...
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo?
L'ho lasciata e dovevano essere quasi le tre
Non ho nessuno
E non c'è nessuno che mi abbia preso
Sono tutto solo
E non c'è più nessun posto dove andare
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo ubriachi?
Dove andiamo quando siamo?