Traduzione del testo della canzone Why Can't We Do It Again - T.S.O.L.

Why Can't We Do It Again (originale)

I remember the first time that I saw your face
I remember the front seat your hair out of place
I remember the good times
The great sex that we had
I remember the first night and how it all went so bad
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said «so what?»
«why can’t we do it again?»
I remember the late nights the romance the calls
I remember you told me that you did John Jeff and Paul
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I remember the police
Cuffed in the back of the car
I remember you dancing
Pants down on the bar
I remember your boyfriend
Tried to beat my ass
I remember the cocaine and the windows you smashed
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

Ricordo la prima volta che ho visto la tua faccia
Ricordo il sedile anteriore i tuoi capelli fuori posto
Ricordo i bei tempi
Il grande sesso che abbiamo fatto
Ricordo la prima notte e come andò tutto così male
E lei disse: "e allora?"
«non possiamo essere ancora amici?»
E lei ha detto "e allora cosa?"
«perché non possiamo farlo di nuovo?»
Ricordo le notti tarde, la storia d'amore, le chiamate
Ricordo che mi hai detto che hai fatto John Jeff e Paul
E lei disse: "e allora?"
«non possiamo essere ancora amici?»
E lei disse: "e allora?"
«perché non possiamo farlo di nuovo?»
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ricordo la polizia
Ammanettato nella parte posteriore dell'auto
Ricordo che balli
Pantaloni abbassati al bar
Ricordo il tuo ragazzo
Ho provato a battere il mio culo
Ricordo la cocaina e le finestre che hai rotto
E lei disse: "e allora?"
«non possiamo essere ancora amici?»
E lei disse: "e allora?"
«perché non possiamo farlo di nuovo?»
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la