Traduzione del testo della canzone Your Eyes - T.S.O.L.

Your Eyes (originale)

When assassins
Kill assassins
Who kill assassins
And there’s nobody left
No one to sleep at night
Till everybody’s dead
We’ve never life constricted
So take what you can get
They squeeze everything outta you
But they don’t use the snake
No no no
They don’t use the snake
Well I don’t have to run no more
I’ve finally seen the light
Even though it’s well-covered
You’ve given up your eyes
And I can’t paint no picture
Of the people living out on the gutter
The underground, my throne in your life
That’s why I say
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight
When I see you in the shadows
Did you come for me?
I will not say nothing
Till you tell me what it means
Yes, I have come for you
Take you to your home
I don’t let go young
Don’t let them go home
No no no no
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight
I see through your eyes
Like the X-rays through the sky
Believe me, you might take our lives
I can’t paint no picture
Of forgiving anyone forever
Tell me now
Is it time?
Is it right?
I see through your eyes
Like the X-rays through the sky
I know the time is right
To take your life
That’s why I say (I say)
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight

Your Eyes (traduzione)

Quando assassini
Uccidi assassini
Che uccidono gli assassini
E non è rimasto nessuno
Nessuno a dormire la notte
Finché non saranno tutti morti
Non abbiamo mai avuto la vita costretta
Quindi prendi ciò che puoi ottenere
Ti spremeranno tutto
Ma non usano il serpente
No no no
Non usano il serpente
Beh, non devo più correre
Ho finalmente visto la luce
Anche se è ben coperto
Hai rinunciato agli occhi
E non posso dipingere nessun quadro
Delle persone che vivono nella grondaia
La metropolitana, il mio trono nella tua vita
Ecco perché dico
I tuoi occhi mi dicono bugie stasera
Non mascherare quegli occhi
Perché quegli occhi mi dicono bugie stasera
Quando ti vedo nell'ombra
Sei venuto per me?
Non dirò nulla
Finché non mi dici cosa significa
Sì, sono venuta per te
Portarti a casa tua
Non lascio andare giovane
Non lasciarli andare a casa
No no no no
I tuoi occhi mi dicono bugie stasera
Non mascherare quegli occhi
Perché quegli occhi mi dicono bugie stasera
Vedo attraverso i tuoi occhi
Come i raggi X attraverso il cielo
Credimi, potresti toglierci la vita
Non riesco a dipingere nessun quadro
Di perdonare chiunque per sempre
Dimmi adesso
È ora?
È giusto?
Vedo attraverso i tuoi occhi
Come i raggi X attraverso il cielo
So che è il momento giusto
Per toglierti la vita
Ecco perché dico (dico)
I tuoi occhi mi dicono bugie stasera
Non mascherare quegli occhi
Perché quegli occhi mi dicono bugie stasera