Traduzione del testo della canzone Sandlot - T.Y., Curren$y

Sandlot (originale)

My neck and wrist both smothered in gold
And it feel like I gained a few pounds 'cause this shit weigh a load
See that Wraith like driving a boat
Put that mother fucker on the interstate, and watch how it float
My nigga Spitta yea he taught me the most
Out in ATL Mean Streets Studios cooking up dope
I play the sweats with the Louis V coat
And like a mob boss unto our accomplishments we toast
I’m hella fed up with fools who breakin' the code
Had to go and bless my neck with a lil' rose gold
And homie mad 'cause his bitch watch all my videos
Tuned in like ya boy her favorite episode
I don’t hustle for these hoes, never did never will
Was motivated when I seen Boosie crib
Knowing that I could get it, so that’s what I did
Hitting bitches out the park on some homerun shit
Yea nigga this the sandlot
Knocking bitches out the park back to they mans spot
Don C slash Mitchell & Ness collab shorts at my gym class ball out
All net or I might kiss it off the glass
Wrong sport my bad, we on a baseball diamond
This is high priced rhyming
I spell my gang name with diamonds
Slid up with my young homie behind me in his own Maserati
No bitch I didn’t buy it
He put his hustle down, he went out there and got it
He was the lil dawg now he like my grown patna
I’m proud of my young playa, I sit back and watch him
I told him that these hoes they for everybody
They not your property
Did she fuck your homie?
yea probably
But that’s not important, focus on building your monopoly
Them bitches gon' be where them dollars be, follow me
And I could show you some of that killa that my homegirl been growing
Act like you been knowing
Yea
Yea nigga this the sandlot
Knocking bitches out the park back to they mans spot

(traduzione)

Il mio collo e il polso erano entrambi soffocati nell'oro
E mi sembra di aver guadagnato qualche chilo perché questa merda pesa un carico
Guarda quel Wraith come guidare una barca
Metti quel figlio di puttana sull'interstatale e guarda come fluttua
Il mio negro Spitta sì, mi ha insegnato di più
Fuori negli ATL Mean Streets Studios a cucinare droga
Suono le felpe con il cappotto Louis V
E come un capo della mafia ai nostri successi brindiamo
Sono davvero stufo di sciocchi che infrangono il codice
Dovevo andare a benedire il mio collo con un piccolo oro rosa
E amico pazzo perché la sua puttana guarda tutti i miei video
Sintonizzato come te ragazzo il suo episodio preferito
Non mi affretto per queste troie, non l'ho mai fatto
È stato motivato quando ho visto il presepe Boosie
Sapendo che potevo ottenerlo, quindi è quello che ho fatto
Colpire le femmine fuori dal parco su qualche merda fuoricampo
Sì, negro, questo è il sandlot
Buttando giù le femmine dal parco al loro posto
Don C taglia i pantaloncini della collaborazione di Mitchell e Ness al mio ballo di classe in palestra
Tutto a rete o potrei baciarlo dal vetro
Sport sbagliato mio male, siamo su un diamante da baseball
Questa è una rima a caro prezzo
Scrivo il nome della mia banda con i diamanti
Scivolò con il mio giovane amico dietro di me nella sua Maserati
No cagna, non l'ho comprato
Ha messo giù il suo trambusto, è andato là fuori e l'ha preso
Era il piccolo amico ora che gli piaceva la mia patna cresciuta
Sono orgoglioso del mio giovane playa, mi siedo e lo guardo
Gli ho detto che queste zappe sono per tutti
Non sono di tua proprietà
Ha scopato il tuo amico?
si probabilmente
Ma non è importante, concentrati sulla costruzione del tuo monopolio
Quelle puttane saranno dove saranno i loro dollari, seguimi
E potrei mostrarti alcuni di quei killa che la mia ragazza di casa ha fatto crescere
Comportati come se sapessi
Sì
Sì, negro, questo è il sandlot
Buttando giù le femmine dal parco al loro posto