Traduzione del testo della canzone Alien Girl - Tacocat

Alien Girl (originale)

I don’t like your dad, dad don’t like me
Said I’ll put a nest in the family tree
Call her on the phone, try to ask her out
First I lost my nerve, then I lost my job
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien boy, alien girl
Alien boy
All your so-called friends, put you to the test
If we can find true love, why can’t all the rest
Take me to your world, show me to your kin
Now I understand, ‘cause I’m the alien
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause I’m not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re out of this world
Alien boy, alien girl
Alien girl
Alien boy, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world

Alien Girl (traduzione)

Non mi piace tuo padre, a papà non piaccio io
Ha detto che metterò un nido nell'albero genealogico
Chiamala al telefono, prova a chiederle di uscire
Prima ho perso i nervi, poi ho perso il lavoro
Ragazza aliena, ragazza aliena
Non capisco perché non vieni da questo mondo
Ragazza aliena, ragazza aliena
Non capisco perché non vieni da questo mondo
Ragazzo alieno, ragazza aliena
Ragazzo alieno
Tutti i tuoi cosiddetti amici, ti mettono alla prova
Se possiamo trovare il vero amore, perché tutto il resto non può
Portami nel tuo mondo, mostrami ai tuoi parenti
Ora capisco, perché io sono l'alieno
Ragazza aliena, ragazza aliena
Non capisco perché non vengo da questo mondo
Ragazza aliena, ragazza aliena
Non capisco perché sei fuori dal mondo
Ragazzo alieno, ragazza aliena
Ragazza aliena
Ragazzo alieno, ragazza aliena
Non capisco perché non vieni da questo mondo
Ragazza aliena, ragazza aliena
Non capisco perché non vieni da questo mondo