Traduzione del testo della canzone I Hate the Weekend - Tacocat

I Hate the Weekend (originale)

At the end of every week
They flood into our streets
Homogenized and oh so bleak
Got a hall pass from your job
Just to act like a fucking slob
Save 16 bricks for the façade
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
They were made for the working stiff
With a two day fun permit
Let loose like our life depends on it
At the end of every week
You’re screaming in our streets
Work hard, play hard, business elite
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
Paint the rainbow shades of beige
Take down everything we made
The neighborhood walks home afraid
Cause they were made for the working stiff
With a two day fun permit
Let loose like your life depends on it
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend

I Hate the Weekend (traduzione)

Alla fine di ogni settimana
Si riversano nelle nostre strade
Omogeneizzato e oh così cupo
Hai ottenuto un pass per il tuo lavoro
Solo per comportarsi come un fottuto sciatto
Risparmia 16 mattoni per la facciata
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana
Erano fatti per il lavoro duro
Con un permesso di divertimento di due giorni
Lasciati andare come se la nostra vita dipendesse da questo
Alla fine di ogni settimana
Stai urlando nelle nostre strade
Lavora duro, gioca duro, elite degli affari
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana
Dipingi le sfumature dell'arcobaleno del beige
Elimina tutto ciò che abbiamo fatto
Il quartiere torna a casa spaventato
Perché sono stati fatti per il lavoro duro
Con un permesso di divertimento di due giorni
Lasciati andare come se la tua vita dipendesse da questo
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana
Odio il fine settimana
Odio, odio il fine settimana