Traduzione del testo della canzone Grains of Salt - Tacocat

Grains of Salt (originale)

Wasting so much time
Only knowing doubt
Falling in a line
Only facing out
What do they even know?
Gotta let it go
Feeling so other
Like too many sunsets
Try not to bother
The world is offensive
What can they even say?
Do it your own way
Whose anxiety is this you’ve been trying on?
Everything’s a risk
Better get along
What do they even want?
Who you livin' for?
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
That’s just grains of salt
That’s just tears in the oven
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
The mansion in your mind
Gotta draw it out
How is it designed?
Floatin' on a cloud
What do they even say?
Do it anyway
Feeling so other
Like too many sunsets
Pleased to discover
You’re on the ascendant
What do they even want?
Who you livin' for?
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
That’s just grains of salt
That’s just tears in the oven
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
Feeling counterfeit
'Cause they told you so
Thinkin' this is it
Everyone will know
Leave the party on time
And don’t say goodbye
Feeling so other
Like too many sunsets
Pleased to discover
You’re on the ascendant
Don’t forget to remember who the fuck you are
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
That’s just grains of salt
That’s just tears in the oven
Everyone else’s
Everyone else’s
Everyone else’s, yeah
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
(Everyone else’s, everyone else’s, everyone else’s)
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
(Everyone else’s, everyone else’s, everyone else’s)
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
(Everyone else’s, everyone else’s, everyone else’s)
Don’t forget, don’t forget, don’t forget to remember
(Everyone else’s, everyone else’s, everyone else’s)

(traduzione)

Perdere così tanto tempo
Solo conoscendo il dubbio
Cadere in una linea
Solo rivolto verso l'esterno
Che cosa sanno?
Devo lasciarlo andare
Sentendosi così altro
Come troppi tramonti
Cerca di non disturbare
Il mondo è offensivo
Cosa possono anche dire?
Fallo a modo tuo
Di chi è l'ansia che stai provando?
Tutto è un rischio
Meglio andare d'accordo
Cosa vogliono?
Per chi vivi?
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Sono solo granelli di sale
Sono solo lacrime nel forno
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
La villa nella tua mente
Devo estrarlo
Com'è progettato?
Galleggiando su una nuvola
Che cosa dicono?
Fallo comunque
Sentendosi così altro
Come troppi tramonti
Piacere di scoprire
Sei in ascesa
Cosa vogliono?
Per chi vivi?
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Sono solo granelli di sale
Sono solo lacrime nel forno
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Sentendosi contraffatto
Perché te l'hanno detto
Pensando che sia questo
Tutti lo sapranno
Lascia la festa in orario
E non dire addio
Sentendosi così altro
Come troppi tramonti
Piacere di scoprire
Sei in ascesa
Non dimenticare di ricordare chi cazzo sei
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Sono solo granelli di sale
Sono solo lacrime nel forno
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri
Di tutti gli altri, sì
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
(di tutti gli altri, di tutti gli altri, di tutti gli altri)
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
(di tutti gli altri, di tutti gli altri, di tutti gli altri)
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
(di tutti gli altri, di tutti gli altri, di tutti gli altri)
Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare di ricordare
(di tutti gli altri, di tutti gli altri, di tutti gli altri)