Traduzione del testo della canzone The Joke of Life - Tacocat

The Joke of Life (originale)

I can only say how it felt to me
Irony falls short of the real thing
The joke is that the joke is already a joke
Forgot to put the name on the envelope
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Got a memory like a three-eyed fish
Devolve to adapt, adapt to forget
Think hard enough it’ll swallow you up
So just sip your lies from your sippy cup
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Stop me if you’ve heard this one’s not fair
JK, I eat men like you like air
The joke was never really a joke
Only laughed so we wouldn’t choke
No net beneath the tightest rope
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time

The Joke of Life (traduzione)

Posso solo dire come mi è sembrato
L'ironia non è all'altezza della cosa reale
Lo scherzo è che lo scherzo è già uno scherzo
Ho dimenticato di inserire il nome sulla busta
Nessuno spazio in mezzo
Quando i pro e i contro sono la stessa cosa
Non riesco a distinguere l'incubo dal sogno
Speravo che tu potessi raccontarmi la barzelletta, la barzelletta della vita
Lo sapevo, ma quella era l'altra volta
Ho una memoria come un pesce con tre occhi
Devolve per adattarti, adattati per dimenticare
Pensa abbastanza bene che ti inghiottirà
Quindi sorseggia le tue bugie dalla tua tazza sorseggiata
Nessuno spazio in mezzo
Quando i pro e i contro sono la stessa cosa
Non riesco a distinguere l'incubo dal sogno
Speravo che tu potessi raccontarmi la barzelletta, la barzelletta della vita
Lo sapevo, ma quella era l'altra volta
Fermami se hai sentito che questo non è giusto
JK, mangio uomini come te come l'aria
Lo scherzo non è mai stato davvero uno scherzo
Abbiamo riso solo per non soffocare
Nessuna rete sotto la corda più tesa
Speravo che tu potessi raccontarmi la barzelletta, la barzelletta della vita
Lo sapevo, ma quella era l'altra volta
Speravo che tu potessi raccontarmi la barzelletta, la barzelletta della vita
Lo sapevo, ma quella era l'altra volta