Traduzione del testo della canzone Cat Fancy - Tacocat

Cat Fancy (originale)

I’m looking forward to the mail today
(Yeah-ah-ah-ah)
I’ve got a Cat Fancy coming my way
(Yeah-ah-ah-ah)
It comes once a month with a, a different cat
Can’t think of a magazine that is better than that
All cats all the time that’s what you’re gonna get
Who cares about world affairs?
Who cares about politics?
Advice and secrets and the hottest of tips
(Yeah-ah-ah-ah)
Pictures of kittens take your pick
(Yeah-ah-ah-ah)
It comes once a month with a, a different cat
Write in a question and they’ll, they’ll write you back
My baby’s much too shy, she won’t eat her food
A brand new toy just might change her attitude
I’m looking forward to the mail today
(Yeah-ah-ah-ah)
They’ll never run out of things to say
(Yeah-ah-ah-ah)
The world’s most widely read cat magazine
More ads for Fancy Pants than you have ever seen
All cats all the time that’s what you’re gonna get
Who cares about world affairs?
Who cares about politics?

Cat Fancy (traduzione)

Non vedo l'ora di ricevere la posta oggi
(Sì-ah-ah-ah-ah)
Ho una fantasia da gatto in arrivo
(Sì-ah-ah-ah-ah)
Viene una volta al mese con un gatto diverso
Non riesco a pensare a una rivista che sia meglio di così
Tutti i gatti tutto il tempo è quello che otterrai
Chi se ne frega degli affari mondiali?
Chi se ne frega della politica?
Consigli e segreti e il più caldo dei suggerimenti
(Sì-ah-ah-ah-ah)
Foto di gattini fai la tua scelta
(Sì-ah-ah-ah-ah)
Viene una volta al mese con un gatto diverso
Scrivi una domanda e loro ti risponderanno
Il mio bambino è troppo timido, non mangerà il suo cibo
Un giocattolo nuovo di zecca potrebbe cambiare il suo atteggiamento
Non vedo l'ora di ricevere la posta oggi
(Sì-ah-ah-ah-ah)
Non rimarranno mai senza cose da dire
(Sì-ah-ah-ah-ah)
La rivista di gatti più letta al mondo
Più annunci per Fancy Pants di quanti ne abbiate mai visti
Tutti i gatti tutto il tempo è quello che otterrai
Chi se ne frega degli affari mondiali?
Chi se ne frega della politica?