Traduzione del testo della canzone F.U. #8 - Tacocat

F.U. #8 (originale)

how many times can this happen to me
when i’ve got places to go and i’ve got people to see
you stand me up
you let me down
how am i supposed to get myself across town
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickels and dimes
well i could stand here wastin' my day
you’re a half an hour late and you’re still makin' me pay
you stand me up
you let me down
how am i supposed to get myself across town
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickles and dimes
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickles and dimes
i think i’ve been stood up
are you ever gonna come and pick me up
just standin' here wastin' my day
you’re a half an hour late and you’re still makin' me pay
i think i’ve been stood up
well are you ever gonna come and pick me up

(traduzione)

quante volte può succedere a me
quando ho posti dove andare e ho gente da vedere
mi sollevi
mi deludi
come dovrei portarmi dall'altra parte della città
ti darò i miei nickles e dimes
se solo pensassi che saresti arrivato in tempo
la la la
i miei nickel e monete da dieci centesimi
beh, potrei stare qui a sprecare la mia giornata
sei in ritardo di mezz'ora e mi stai ancora facendo pagare
mi sollevi
mi deludi
come dovrei portarmi dall'altra parte della città
ti darò i miei nickles e dimes
se solo pensassi che saresti arrivato in tempo
la la la
i miei nickles e le mie monetine
ti darò i miei nickles e dimes
se solo pensassi che saresti arrivato in tempo
la la la
i miei nickles e le mie monetine
Penso di essere stato alzato in piedi
verrai mai a prendermi
Sto solo qui a sprecare la mia giornata
sei in ritardo di mezz'ora e mi stai ancora facendo pagare
Penso di essere stato alzato in piedi
beh, verrai mai a prendermi