Traduzione del testo della canzone Dana Katherine Scully - Tacocat

Dana Katherine Scully (originale)

There must be an explanation
A logical way to find
The constant paranormal is nothing
That can’t be defined
Cause she’s the only one
Thinking it through
She’s got the shoulder pads
No-nonsense attitude
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
A picture of composure
She knows the facts
And she won’t pacify
She wants to know what’s out there
But she needs to know why
Cause she’s the only one
Thinking it through
She’s got the perfect hair
No-nonsense attitude
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
There’s a monster every single week
Lost time and ghosts in the machine
There’s a bee dome in the desert
Searching for the sister forever
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
She owns the contradiction
She separates the fact from fiction

Dana Katherine Scully (traduzione)

Ci deve essere una spiegazione
Un modo logico per trovare
Il paranormale costante non è nulla
Non può essere definito
Perché lei è l'unica
Pensandoci
Ha le spalline
Atteggiamento senza fronzoli
La verità è là fuori
Ma lo sono anche le bugie
Per vedere il mondo
Gli occhi di Dana Katherine Scully
Un'immagine di compostezza
Lei conosce i fatti
E lei non si calmerà
Vuole sapere cosa c'è là fuori
Ma ha bisogno di sapere perché
Perché lei è l'unica
Pensandoci
Ha i capelli perfetti
Atteggiamento senza fronzoli
La verità è là fuori
Ma lo sono anche le bugie
Per vedere il mondo
Gli occhi di Dana Katherine Scully
C'è un mostro ogni singola settimana
Tempo perso e fantasmi nella macchina
C'è una cupola d'api nel deserto
Alla ricerca della sorella per sempre
La verità è là fuori
Ma lo sono anche le bugie
Per vedere il mondo
Gli occhi di Dana Katherine Scully
Lei possiede la contraddizione
Separa il fatto dalla finzione