Traduzione del testo della canzone Rose-Colored Sky - Tacocat

Rose-Colored Sky (originale)

You haven’t done
You haven’t done anything
You haven’t done anything wrong
Because you haven’t done anything
No expectation
No maze to navigate
No failed examination
First prize just to participate
For all the years spent
Hot lava shaping me
For all the arguments
I wonder, who else would I be?
If I wasn’t on the battleground
I bet I could be gone to space by now
I wonder what it feels like
To not even have to try
No action, no consequence
They’ll just go back to their normal life
I wonder what it’s like
Want me to add up
All of your thoughts that count
Quite the collection
Pardon me, I guess you got this figured out
Old sister patience
Leaked out into the ground
Lead you to water while you say
«It's time for us to buckle down»
Like I’m gonna smile and nod
Up until my head falls off
I wonder what it feels like
To not even have to try
From the top of the human pyramid
All you see is the rose-colored sky
I wonder what it’s like
Bars just on the ground
Still gonna wanna find a way to walk around it
Come in, condemn the trash
But in the end, it looked the same as how you found it
You don’t have to choose
So don’t act confused
You haven’t said it
You haven’t said anything
You haven’t said anything wrong
Because you haven’t said anything
If I wasn’t on the battleground
I bet I could have changed the world by now
I wonder what it feels like
To not even have to try
From the top of the human pyramid
All you see is the rose-colored sky
I wonder what it’s like
I wonder what it feels like
To not even have to try
All action, no consequence
Just go back to their normal life
I wonder what it’s like

Rose-Colored Sky (traduzione)

Non hai fatto
Non hai fatto niente
Non hai fatto niente di male
Perché non hai fatto niente
Nessuna aspettativa
Nessun labirinto da navigare
Nessun esame fallito
Primo premio solo per partecipare
Per tutti gli anni trascorsi
Lava calda che mi modella
Per tutti gli argomenti
Mi chiedo, chi altro sarei?
Se non fossi sul campo di battaglia
Scommetto che potrei essere andato nello spazio ormai
Mi chiedo come ci si sente
Per non dover nemmeno provare
Nessuna azione, nessuna conseguenza
Torneranno semplicemente alla loro vita normale
Mi chiedo com'è
Vuoi che aggiunga
Tutti i tuoi pensieri che contano
Piuttosto la collezione
Perdonami, suppongo che tu abbia risolto
Sorella vecchia pazienza
Trapelato nel terreno
Conduciti all'acqua mentre dici
«È ora che ci allacciamo le cinture»
Come se dovessi sorridere e annuire
Su finché la mia testa cade
Mi chiedo come ci si sente
Per non dover nemmeno provare
Dalla cima della piramide umana
Tutto ciò che vedi è il cielo color rosa
Mi chiedo com'è
Sbarre solo a terra
Voglio ancora trovare un modo per aggirarlo
Entra, condanna la spazzatura
Ma alla fine, sembrava lo stesso di come l'hai trovato
Non devi scegliere
Quindi non comportarti confuso
Non l'hai detto
Non hai detto niente
Non hai detto niente di sbagliato
Perché non hai detto niente
Se non fossi sul campo di battaglia
Scommetto che a quest'ora avrei potuto cambiare il mondo
Mi chiedo come ci si sente
Per non dover nemmeno provare
Dalla cima della piramide umana
Tutto ciò che vedi è il cielo color rosa
Mi chiedo com'è
Mi chiedo come ci si sente
Per non dover nemmeno provare
Tutte le azioni, nessuna conseguenza
Torna alla loro vita normale
Mi chiedo com'è