Traduzione del testo della canzone Więc bądź - Tadeusz Nalepa

Więc bądź (originale)

Gdyby nie ty
Księżyc nie byłby taki złoty
O miłości nie pisaliby poeci
Więc bądź, więc bądź…
Gdyby nie ty
To pogasłyby ogniska
Nikt nie wracałby do zimnych, pustych domów
Więc bądź, więc bądź…
Jesteś różą
I pokrzywą tych ogrodów
Czasem masz piołunu smak, a czasem miodu
Więc bądź, więc bądź…

Więc bądź (traduzione)

Se non tu
La luna non sarebbe così dorata
I poeti non scriverebbero d'amore
Quindi sii, poi sii...
Se non tu
Spegnerebbe gli incendi
Nessuno sarebbe tornato in case fredde e vuote
Quindi sii, poi sii...
Sei una rosa
E l'ortica di questi giardini
A volte hai il sapore dell'assenzio e altre volte il miele
Quindi sii, poi sii...