Traduzione del testo della canzone Zasady gry - Tadeusz Nalepa

Zasady gry (originale)

Kiedyś kłamstwo miało gorzki smak
Kiedyś podłość miała gorzki smak
Gry zasady zmienił czas
Dziś uderza nocą z tylu we mnie, w nas
Kiedyś przyjaźń miała stali moc
Kiedyś miłość miała stali moc
Gry zasady zmienił czas
Dzisiaj zdrada w domu czeka nas
Dzisiaj podstęp jest w cenie
Uśmiech ma na twarzy, nóż w rękawie trzyma
Trzeba umieć kłamać, żeby żyć
Naucz się być podłym, gdy chcesz żyć
Sprawiedliwych mija czas
Dzisiaj prawy człowiek śmieszy, śmieszy nas
Dzisiaj przyjań ma gorzałki moc
Dzisiaj miłość ma gorzałki moc
Kiedy szczerość ci się śni
Zdrada obok ciebie w łóżku śpi
Dzisiaj podstęp jest w cenie
Uśmiech miej na twarzy, nóż w rękawie trzymaj

Zasady gry (traduzione)

C'era una volta una bugia dal sapore amara
C'era una volta, la meschinità aveva un sapore amaro
Le regole del gioco hanno cambiato il tempo
Oggi mi risponde di notte con tanto di me, di noi
C'era una volta, l'amicizia aveva un potere costante
C'era una volta l'amore che aveva il potere dell'acciaio
Le regole del gioco hanno cambiato il tempo
Oggi ci aspetta il tradimento in casa
Oggi entra in gioco l'inganno
Ha un sorriso stampato in faccia, ha un coltello nella manica
Devi mentire per vivere
Impara a essere cattivo quando vuoi vivere
Il tempo passa dai giusti
Oggi il giusto ci fa ridere, ci fa ridere
L'amicizia oggi si beve
Oggi, l'amore ha il potere dell'alcol
Quando sogni l'onestà
Il tradimento è dormire accanto a te nel letto
Oggi entra in gioco l'inganno
Tieni un sorriso stampato in faccia, tieni un coltello nella manica