Testi di Nie żałuj mnie - Tadeusz Nalepa

Nie żałuj mnie (originale)

Nie żałuj mnie
nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze
dostaję pić, dostaję jeść, tak
i mam gdzie leżeć,
a jeśli słońca chcę, wyciągam rękę tak
i świeci słonce
to co, że słonce tu z betonu jest
to co, że trawa tu z betonu jest
tak, lecz ja to lubię
i co, że chodzić mogę tylko w koło
i co, że rosną drzewa tu bez liści
tak, lecz ja to lubię
nie żałuj proszę mnie
nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze
i nieba mogę tutaj dotknąć ręką
i piekła mogę tutaj dotknąć ręką
tak, wszędzie tu blisko
i nocą słonce świeci tu w kagańcu
u progu droga leży tu w obroży
tak, lecz ja to lubię
nie żałuj mnie
nie żałuj mnie
bo mnie tu dobrze

(traduzione)

Non dispiacerti per me
non dispiacerti per me perché sto bene qui
Posso bere, posso mangiare, sì
e ho un posto dove mentire,
e se voglio il sole, tendo la mano così
e il sole splende
di cosa è fatto il sole di cemento qui
di cosa è fatta l'erba qui
si, ma mi piace
e quello che posso solo andare in giro
e cosa, qui crescono alberi senza foglie
si, ma mi piace
per favore, non dispiacerti per me
non dispiacerti per me perché sto bene qui
Posso toccare il cielo qui con la mia mano
e posso toccare l'inferno qui con la mia mano
sì, vicino a ovunque
e di notte il sole splende nel suo muso qui
sulla soglia, la strada è qui nel colletto
si, ma mi piace
non dispiacerti per me
non dispiacerti per me
perché sto bene qui