Traduzione del testo della canzone Червона рута - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Червона рута (originale)

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода —
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених.
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.
Приспів.

(traduzione)

Mi confessi
Dove prendi quegli incantesimi,
Sono senza di te tutto il giorno
Prigioniero del dolore.
Forse da qualche parte nel bosco
Stavi cercando una pozione magica,
Sun-ruta trovato
E io ero affascinato?
Coro:
Radice rossa
Non guardare la sera, -
Tu sei il mio unico
Solo tu, credimi.
Perché la tua bellezza -
Quella è acqua pura,
Quella è acqua veloce
Dalle montagne blu.
ti vedo nei sogni,
In querce verdi.
Su sentieri dimenticati
Vieni da me.
E non portare
Ho un fiore di speranza
Perché lo sei da tanto tempo
È entrato nei miei sogni.
Coro.