Traduzione del testo della canzone Тиша навкруги - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Тиша навкруги (originale)

Тиша навкруги.
Сплять в росi луги.
Тiльки ти i я, i ясна зоря.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Скiльки я пройшов та тебе знайшов
У своiх краях, ластiвко моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Згасла вже зоря, пiсня солов’я
Лиш любов сiя і твоя й моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.

Тиша навкруги (traduzione)

Silenzio tutto intorno.
Dormi nei prati di rugiada.
Solo io e te, e una stella chiara.
Coro:
Dimmi se ti piace o no
E ai tuoi occhi, io sono tuo per sempre.
Da quanto tempo sono stato e ti ho trovato
Nelle mie terre, mia rondine.
Coro:
Dimmi se ti piace o no
E ai tuoi occhi, io sono tuo per sempre.
La stella è scomparsa, il canto dell'usignolo
Solo l'amore è tuo e mio.
Coro:
Dimmi se ti piace o no
E ai tuoi occhi, io sono tuo per sempre.