Traduzione del testo della canzone 84 - Take That

84 (originale)

84 was a pretty good year,
I lost my heart back then in,
1984 was a pretty good year,
I lost my heart to 1984,
Its was 1984,
And I was nearly 16,
Oh Thatcher was the minister in charge,
All the miners were on strike,
And my dad had gone away,
And the swiss were riding high up in the charts,
It was there on Gordod Road,
While I was waiting in the cold,
For my mate when you came along,
And heaven knows that was like a heart attack,
That year when you said to me,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,
I was nervous,
I was sweating,
Seemed like she was on a mission,
When she took me by the hand up to her room,
There were poster on the wall,
I saw flowers in her hair,
But I never got the chance to see them bloom,
Cause the clock stopped,
And the year rolled by,
But the time never left my mind,
When she said,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,
Twenty-four year later,
And were in the hands of labour,
And weve got ten thousand troops in Iraq,
I am living now in London,
And at the present I am single,
And it took my dad along time to come back,
84 was a pretty good year,
I lost my heart back then in,
1984 was a pretty good year,
I lost my heart to 1984,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,

(traduzione)

84 è stato un piuttosto buon anno,
Ho perso il mio cuore allora in
Il 1984 è stato un piuttosto buon anno,
Ho perso il mio cuore per il 1984,
Era il 1984,
E io avevo quasi 16 anni,
Oh Thatcher era il ministro in carica,
Tutti i minatori erano in sciopero,
E mio padre se n'era andato,
E gli svizzeri stavano salendo in alto nelle classifiche,
Era lì su Gordod Road,
Mentre aspettavo al freddo,
Per il mio compagno quando sei arrivato tu,
E il cielo sa che è stato come un attacco di cuore,
Quell'anno in cui mi hai detto,
Se dai qualcosa in più,
Solo un'altro po,
Otterrai un po' di più,
Se provi un po' di più,
Solo un po' più difficile,
Allora lo avrai di sicuro,
Lo capirai di sicuro,
Ero nervoso,
Stavo sudando,
Sembrava che fosse in missione,
Quando mi ha portato per mano su nella sua stanza,
C'erano poster sul muro,
Ho visto fiori tra i suoi capelli,
Ma non ho mai avuto la possibilità di vederli fiorire,
Perché l'orologio si è fermato,
E l'anno scorreva
Ma il tempo non ha mai lasciato la mia mente,
Quando ha detto,
Se dai qualcosa in più,
Solo un'altro po,
Otterrai un po' di più,
Se provi un po' di più,
Solo un po' più difficile,
Allora lo avrai di sicuro,
Lo capirai di sicuro,
Ventiquattro anni dopo,
ed erano nelle mani del lavoro,
E abbiamo diecimila soldati in Iraq,
Vivo ora a Londra,
E al momento sono single,
E a mio padre ci è voluto molto tempo per tornare,
84 è stato un piuttosto buon anno,
Ho perso il mio cuore allora in
Il 1984 è stato un piuttosto buon anno,
Ho perso il mio cuore per il 1984,
Se dai qualcosa in più,
Solo un'altro po,
Otterrai un po' di più,
Se provi un po' di più,
Solo un po' più difficile,
Allora lo avrai di sicuro,
Lo capirai di sicuro,