Traduzione del testo della canzone Amazing - Take That

Amazing (originale)

Nobody knows, if I told you, you’d laugh out loud
If you heard her voice calling your name
You’d never be the same
Nothing was new and nowhere was safe and sound
And then she arrived, oh, just in time
To save this heart of mine
Oh, I’d waited all my life
All I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head’s in the clouds I’m no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing
Maybe she knows, and maybe she’ll soon be mine
In a perfect world, you know that this girl would be right here tonight
Weighing heavy on my mind
All I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head’s in the clouds I’m no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing
And nobody knows that it feels so amazing
Maybe my heart and my head are colliding
Or maybe it’s more than I dare to believe
Don’t ever let me forget what I’m feeling
Or wake up to find that it’s all just a dream
Now all I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head’s in the clouds that I’m no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing
And nobody knows that it feels so amazing
Feels so amazing

Amazing (traduzione)

Nessuno lo sa, se te lo dicessi, rideresti a crepapelle
Se hai sentito la sua voce chiamare il tuo nome
Non saresti mai più lo stesso
Niente era nuovo e nessun posto era sano e salvo
E poi è arrivata, oh, appena in tempo
Per salvare questo mio cuore
Oh, avevo aspettato per tutta la vita
Tutto quello che so è
Nessuno sa che sembra così incredibile
E nessun altro ha la mia storia da raccontare
La mia testa è tra le nuvole che non inseguo più
E nessuno sa che sembra così incredibile
Forse lo sa, e forse presto sarà mia
In un mondo perfetto, sai che questa ragazza sarebbe proprio qui stasera
Pesante sulla mia mente
Tutto quello che so è
Nessuno sa che sembra così incredibile
E nessun altro ha la mia storia da raccontare
La mia testa è tra le nuvole che non inseguo più
E nessuno sa che sembra così incredibile
E nessuno sa che sembra così incredibile
Forse il mio cuore e la mia testa si stanno scontrando
O forse è più di quanto oso credere
Non lasciarmi mai dimenticare ciò che provo
Oppure svegliati per scoprire che è tutto solo un sogno
Ora tutto quello che so è
Nessuno sa che sembra così incredibile
E nessun altro ha la mia storia da raccontare
La mia testa è tra le nuvole che non inseguo più
E nessuno sa che sembra così incredibile
E nessuno sa che sembra così incredibile
È così incredibile