Traduzione del testo della canzone And The Band Plays - Take That

And The Band Plays (originale)

If life was simple
Every day like Sunday afternoon
There’d be no reason
To wake up, fight back, be a better you
Come dance by the fire
'Til you’re feeling higher
Than the State of Empire
Let that New York feeling
Kill your pain into your ears
Let the rhythm dry your tears
As the world stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
Always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
Beware the straight roads
Or they’ll catch you sleeping at the wheel
The warning sirens are more than sounds
There’s something you can feel
Come let down your hair
Let your despair be shared
You can dance in your bed
Let that downtown feeling
Kill your pain and all your fears
Let the rhythm dry your tears
As the work stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
We’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Crashing on the cymbals
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Can you hear the trumpets
Screaming at the trombones
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
You know we’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays

And The Band Plays (traduzione)

Se la vita fosse semplice
Tutti i giorni come la domenica pomeriggio
Non ci sarebbe alcun motivo
Per svegliarti, reagire, essere migliore di te stesso
Vieni a ballare accanto al fuoco
Finché non ti senti più in alto
Che lo Stato dell'Impero
Lascia che quella sensazione di New York
Uccidi il tuo dolore nelle tue orecchie
Lascia che il ritmo asciughi le tue lacrime
Mentre il mondo si ferma
E la band suona
Camminando verso la luce all'improvviso
E la band suona
Fare sempre qualcosa dal nulla
Trasforma il tuo dolore in amore
E la band suona
Attenzione alle strade diritte
Oppure ti sorprenderanno a dormire al volante
Le sirene di avvertimento sono più che suoni
C'è qualcosa che puoi sentire
Vieni a scioglierti i capelli
Lascia che la tua disperazione sia condivisa
Puoi ballare nel tuo letto
Lascia che la sensazione di centro città
Uccidi il tuo dolore e tutte le tue paure
Lascia che il ritmo asciughi le tue lacrime
Quando il lavoro si interrompe
E la band suona
Camminando verso la luce all'improvviso
E la band suona
Produciamo sempre qualcosa dal nulla
Trasforma il tuo dolore in amore
E la band suona
E la band suona
Boom Boom boom
Powwowwow
Schiantarsi sui piatti
E la band suona
Boom Boom boom
Powwowwow
Riesci a sentire le trombe
Urlando ai tromboni
Camminando verso la luce all'improvviso
E la band suona
Sai che produciamo sempre qualcosa dal nulla
Trasforma il tuo dolore in amore
E la band suona