Traduzione del testo della canzone Beautiful - Take That

Beautiful (originale)

Let all that’s simple pass you by Let all that lives be free to die
We’re all, we’re all key to life
Face all that rage and history
It makes no sense to you and me We’re all, we’re all free to fight
I broke all my vows, my common sense
Says find vocation somewhere else
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight
Lay all that’s sinful down to rest
May all our judgements be confessed
We’re all, we’re all guilty now
Drink for the crowd not for yourself
Til someone hears your cry for help
Let’s all, let’s all take a bow
I spent all my mind on making sense
It made no difference in the end
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’vebeen so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight
I close my eyes and I am somebody else
Tonight I close my eyes and I don’t need any help
Every moment of laughter
Every moment I fear
Every moment that you’re not here
This should’ve been so beautiful, so beautiful, be so beautiful
This should have been so beautiful, been so beautiful
This should’vebeen so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight

(traduzione)

Lascia che tutto ciò che è semplice ti passi accanto Lascia che tutto ciò che vive sia libero di morire
Siamo tutti, siamo tutti la chiave della vita
Affronta tutta quella rabbia e quella storia
Non ha senso per te e per me Siamo tutti, siamo tutti liberi di combattere
Ho rotto tutti i miei voti, il mio buon senso
Dice di trovare la vocazione da qualche altra parte
Questo avrebbe dovuto essere così bello
Avrebbe dovuto essere il mio momento più orgoglioso
Come avere e perdervi tutti
Come essere una delusione
Salva i tuoi applausi e i miei applausi
Non ho mai avuto la pena di combattere
Questo avrebbe dovuto essere così bello
È stato così bello
Potrebbe essere così bello
Questa sera
Metti a riposo tutto ciò che è peccaminoso
Possano tutti i nostri giudizi essere confessati
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli ora
Bevi per la folla, non per te stesso
Finché qualcuno non sente il tuo grido di aiuto
Facciamo tutti, facciamo tutti un inchino
Ho speso tutta la mia mente per dare un senso
Alla fine non ha fatto alcuna differenza
Questo avrebbe dovuto essere così bello
Avrebbe dovuto essere il mio momento più orgoglioso
Come avere e perdervi tutti
Come essere una delusione
Salva i tuoi applausi e i miei applausi
Non ho mai avuto la pena di combattere
Questo avrebbe dovuto essere così bello
È stato così bello
Potrebbe essere così bello
Questa sera
Chiudo gli occhi e sono qualcun altro
Stasera chiudo gli occhi e non ho bisogno di aiuto
Ogni momento di risata
Ogni momento temo
Ogni momento in cui non sei qui
Avrebbe dovuto essere così bello, così bello, così bello
Questo avrebbe dovuto essere così bello, così bello
Questo avrebbe dovuto essere così bello
Avrebbe dovuto essere il mio momento più orgoglioso
Come avere e perdervi tutti
Come essere una delusione
Salva i tuoi applausi e i miei applausi
Non ho mai avuto la pena di combattere
Questo avrebbe dovuto essere così bello
È stato così bello
Potrebbe essere così bello
Questa sera