Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - Take That

Carry Me Home (originale)

This is the moment
This is the moment I’ve been waiting all my life for
It’s the feeling when you hold me I could die for
I will follow you wherever you will go now
Want you to know now
You take me places that I’ve never seen
Make me more than I could ever be
Open your arms and let me fall right in
And you can carry me
Carry me home when this is over
Carry me home into the sun
Through all the highs and all the hard times
When we are grey and old
Will you carry me home
Will you carry me home
When I’m falling
When I’m down there on my knees you give me something
You give me everything I need to keep my head up
You take me higher than the stars
Don’t let me go now
Don’t let me go now
One day maybe we can have it all
One day maybe it will hurt no more
Open your arms and let me fall right in
And you can carry me
Carry me home when this is over
Carry me home into the sun
Through all the highs and all the hard times
When we are grey and old
Will you carry me home
(Oh hold me now)
Will you carry me home
(Oh hold me now)
Will you carry me home
(oh hold me now)
Will you carry me home
(oh hold me now)
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
You take me places that I’ve never seen
Make me more than I could ever be
Open your arms and let me fall right in
And you can carry me
Carry me home when this is over
Carry me home into the sun
Through all the highs and all the hard times
When we are grey and old
Will you carry me home
(Hold me now, I’m coming home with you)
Carry me home
(Hold me now, I’m coming home with you)
Just carry me home, home, home

(traduzione)

Questo è il momento
Questo è il momento che aspetto da tutta la vita
È la sensazione che quando mi tieni potrei morire
Ti seguirò ovunque andrai ora
Voglio che tu lo sappia ora
Mi porti in posti che non ho mai visto
Rendimi più di quanto potrei mai essere
Apri le braccia e lasciami cadere dentro
E tu puoi portarmi
Portami a casa quando sarà finita
Portami a casa al sole
Attraverso tutti gli alti e tutti i tempi difficili
Quando siamo grigi e vecchi
Mi porterai a casa?
Mi porterai a casa?
Quando sto cadendo
Quando sono laggiù in ginocchio, mi dai qualcosa
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno per mantenere la testa alta
Mi porti più in alto delle stelle
Non lasciarmi andare ora
Non lasciarmi andare ora
Un giorno forse potremo avere tutto
Un giorno forse non farà più male
Apri le braccia e lasciami cadere dentro
E tu puoi portarmi
Portami a casa quando sarà finita
Portami a casa al sole
Attraverso tutti gli alti e tutti i tempi difficili
Quando siamo grigi e vecchi
Mi porterai a casa?
(Oh stringimi ora)
Mi porterai a casa?
(Oh stringimi ora)
Mi porterai a casa?
(oh stringimi adesso)
Mi porterai a casa?
(oh stringimi adesso)
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porti?
Mi porti in posti che non ho mai visto
Rendimi più di quanto potrei mai essere
Apri le braccia e lasciami cadere dentro
E tu puoi portarmi
Portami a casa quando sarà finita
Portami a casa al sole
Attraverso tutti gli alti e tutti i tempi difficili
Quando siamo grigi e vecchi
Mi porterai a casa?
(Abbracciami ora, sto tornando a casa con te)
Portami a casa
(Abbracciami ora, sto tornando a casa con te)
Portami solo a casa, a casa, a casa