Traduzione del testo della canzone Come On Love - Take That

Come On Love (originale)

Looks like the sun has gone
Looks like the rain is here
Maybe we tried too hard
And what we had has disappeared
We gave it the same reaction
In between the heat and passion
But back in this distant place
I only want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Come on, love
Come on, love
Just show your faith
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
What are we asking
Asking to start again
This other world we’re trapped in
Feels like it’s coming to an end
Emergency lights are flashing
Against every wall we’re crashing
Alone in this distant place
I just want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
We give our hearts, give our souls
And to survive we can only hope
So come on, love
Come on, love
Bring us back together now
So come on, love
Try and lift us higher
Our last hope, you know what to do
Come on, love
Even if you’re tired
Stand by us
Come on, love
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Forget about me, forget about us
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
So come, on, love
Come on, love
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Oh, come on, love
Come on
Say you’ll be back some day

(traduzione)

Sembra che il sole sia scomparso
Sembra che la pioggia sia qui
Forse ci abbiamo provveduto troppo
E quello che avevamo è scomparso
Gli abbiamo dato la stessa reazione
Tra calore e passione
Ma torniamo in questo luogo lontano
Voglio solo vedere la tua faccia
Dai, amore
Dai, amore
Mostra solo la tua faccia
Perché ci stiamo arrendendo
Dai, amore
Dai, amore
Lasciati andare
Perché abbiamo dato abbastanza
Dai, amore
Dai, amore
Mostra solo la tua fede
Perché ci stiamo arrendendo
Dai, amore
Dai, amore
Lasciati andare
Perché abbiamo dato abbastanza
Cosa stiamo chiedendo
Chiedere di ricominciare
Questo altro mondo in cui siamo intrappolati
Sembra che stia volgendo al termine
Le luci di emergenza lampeggiano
Contro ogni muro ci stiamo schiantando
Da solo in questo luogo lontano
Voglio solo vedere la tua faccia
Dai, amore
Dai, amore
Mostra solo la tua faccia
Perché ci stiamo arrendendo
Dai, amore
Dai, amore
Lasciati andare
Perché abbiamo dato abbastanza
Diamo i nostri cuori, diamo le nostre anime
E per sopravvivere possiamo solo sperare
Quindi dai, amore
Dai, amore
Riportaci di nuovo insieme ora
Quindi dai, amore
Prova a sollevarci più in alto
La nostra ultima speranza, sai cosa fare
Dai, amore
Anche se sei stanco
Stai al nostro fianco
Dai, amore
Non tu, non dimenticarti di me
Non è vero, non dimenticarti di noi
(Non è vero, non dimenticarti di me
Non tu, non dimenticarti di noi)
Dimenticami, dimenticati di noi
Dai, amore
Dai, amore
Dai, amore
Mostra solo la tua faccia
Perché ci stiamo arrendendo
Dai, amore
Dai, amore
Lasciati andare
Perché abbiamo dato abbastanza
Non tu, non dimenticarti di me
Non è vero, non dimenticarti di noi
Quindi, forza, amore
Dai, amore
(Non è vero, non dimenticarti di me
Non tu, non dimenticarti di noi)
Dai, amore
Dai, amore
Dai, amore
Dai, amore
Oh, andiamo, amore
Dai
Dì che tornerai un giorno