Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Me - Take That

Don't Give Up On Me (originale)

I’ve disappointed you, I know
But I’ve learned that wholeheartedly
I want you back
And I’m sad, sad that I hurt you so wrong
Now I’m here taking so seriously my monogamy
Oh, so don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If I could turn back time, I would
Every word say it so differently if I could
But here in the present tense for us
Let me show you what I would do for your love
I’ll be a priest or a saint
Be a lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Hope you can hear my voice right here
Why does it feel that you’re so far away but so near
We’ve escaped from the loudest voice so now
We can conquer any mountain without falling down
I’ll be a priest or a saint
Be the lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If the lord is looking down
Help me now
If the lord is looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me please
I’ll be a leader
(Don't give up on me)
I’ll always see you
(Don't give up on me)
I’ll be a fighter
(Don't give up on me)
I’ll always try, yeah
(Don't, don’t give up on me)
I’ll be a priest
(Don't give up on me)
I’ll be a saint
(Don't give up on me
Don’t give up on me)
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me

(traduzione)

Ti ho deluso, lo so
Ma l'ho imparato con tutto il cuore
Ti rivoglio
E sono triste, triste di averti ferito così male
Ora sono qui a prendere così sul serio la mia monogamia
Oh, quindi non farlo, non arrenderti con me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non, non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Se potessi tornare indietro nel tempo, lo farei
Ogni parola lo dice in modo diverso se posso
Ma qui al presente per noi
Lascia che ti mostri cosa farei per il tuo amore
Sarò un prete o un santo
Sii un leone che puoi domare
Dacci le ali per essere libero
Sii l'equilibrio di cui hai bisogno
Sarò un martire o un eroe
Sii la risposta quando non lo sai
Posso cambiare ciò che vedi
Può essere meglio quindi per favore, per favore, per favore
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non, non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Spero che tu possa sentire la mia voce proprio qui
Perché ti sembra di essere così lontano ma così vicino
Siamo sfuggiti alla voce più forte, quindi adesso
Possiamo conquistare qualsiasi montagna senza cadere
Sarò un prete o un santo
Sii il leone che puoi domare
Dacci le ali per essere libero
Sii l'equilibrio di cui hai bisogno
Sarò un martire o un eroe
Sii la risposta quando non lo sai
Posso cambiare ciò che vedi
Può essere meglio quindi per favore, per favore, per favore
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non, non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Se il signore guarda in basso
Aiutami ora
Se il signore guarda in basso
Aiutami ora
Se il signore, il signore sta guardando in basso
Aiutami ora
Se il signore, il signore sta guardando in basso
Aiutami per favore
Sarò un leader
(Non rinunciare a me)
ti vedrò sempre
(Non rinunciare a me)
Sarò un combattente
(Non rinunciare a me)
Ci proverò sempre, sì
(Non, non rinunciare a me)
Sarò un sacerdote
(Non rinunciare a me)
Sarò un santo
(Non rinunciare a me
Non rinunciare a me)
Non, non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non, non rinunciare a me