Traduzione del testo della canzone Everlasting - Take That

Everlasting (originale)

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we settled, oh
Call it gravity
Or is it history
Where’d it go?
Where did you go?
It started on a Friday night
We were runnin' wild
We were flyin' high
Searchin' for the time of our lives
Everywhere we go
But never goin' home
And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowin' back to me
(Flowin' back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Drivin' in a foreign town
It throws me every time
Tryin' to read the signs
I wonder what you’re thinkin' now
When it’s late at night
Do you realize?
That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me, oh-oh
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
So come on back to me, oh
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
(For one last night)
Baby when the lights go out
(For all of time)
Even when the sky falls down
(For one last night)
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'

Everlasting (traduzione)

È iniziato un venerdì sera
Un milione di anni fa
Quando il mondo era freddo
Eravamo satelliti solitari
Senza nessun posto dove andare
Quando ci siamo sistemati, oh
Chiamala gravità
O è storia
Dov'è andato?
Dove sei andato?
È iniziato un venerdì sera
Stavamo correndo come pazzi
Stavamo volando in alto
Alla ricerca del tempo della nostra vita
Ovunque andiamo
Ma non tornare mai a casa
E ogni lacrima che abbiamo mai pianto
Conserva i fiumi delle nostre vite
Ritorna da me
(Tornando da me)
E ogni pensiero che abbiamo mai avuto
Ogni parola che abbiamo mai detto
Sta tornando da me
E tu sai
Baby quando le luci si spengono
noi balleremo
Anche quando il cielo cade
noi balleremo
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Quando stiamo ballando
Baby quando le luci si spengono
noi balleremo
Anche quando il cielo cade
noi balleremo
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Quando stiamo ballando
Guidare in una città straniera
Mi colpisce ogni volta
Sto cercando di leggere i segni
Mi chiedo cosa stai pensando ora
Quando è notte fonda
Ti rendi conto?
Che ogni canzone che ci ha fatto piangere
Ha fatto la voce delle nostre vite
Canta in armonia
(Canta in armonia)
E ogni pensiero che abbiamo mai avuto
Ogni parola che abbiamo mai detto
Sta tornando da me, oh-oh
E tu sai
Baby quando le luci si spengono
noi balleremo
Anche quando il cielo cade
noi balleremo
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Quando stiamo ballando
Baby quando le luci si spengono
noi balleremo
Anche quando il cielo cade
noi balleremo
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Per un'ultima notte
Per tutto il tempo
Cento anni
Un milione in più
Sono dalla tua parte
Per un'ultima notte
Per tutto il tempo
Cento anni
Un milione in più
Sono dalla tua parte
Quindi torna da me, oh
Baby quando le luci si spengono
noi balleremo
Anche quando il cielo cade
noi balleremo
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Quando stiamo ballando
(Per un'ultima notte)
Baby quando le luci si spengono
(Per tutto il tempo)
Anche quando il cielo cade
(Per un'ultima notte)
Mai a corto di tempo
Eterno
Perché siamo tutte stelle
Quando stiamo ballando