Traduzione del testo della canzone Flowerbed - Take That

Flowerbed (originale)

And all the sky is turning blue
If I could only get past you
Then I would know what we’ve got here
Maybe see where we live
If I could only rearrange with you
Soldier the plans and try to change
Then I might feel like your hero
Coming home from war
Then I might understand
How I ended up a man
Darling, please forgive me
I was sitting on a fence
I was slowly going out of my head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed
If I could take your blows, If I could get past go
If I could find a way of fixing all the things that I broke
Then I would, if I could
And I might understand how I ended up a man
Yeah, I might understand how I ended up a man
But the truth is hard to find
When it’s playing tricks with your mind
Darling, please forgive me
I was hanging with my friends
I was slowly getting outta my head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed

Flowerbed (traduzione)

E tutto il cielo sta diventando blu
Se solo riuscissi a superarti
Allora saprei cosa abbiamo qui
Forse vedere dove viviamo
Se solo potessi riorganizzare con te
Solda i piani e prova a cambiare
Allora potrei sentirmi il tuo eroe
Tornando a casa dalla guerra
Allora potrei capire
Come sono diventato un uomo
Tesoro, ti prego perdonami
Ero seduto su una recinzione
Stavo lentamente uscendo di testa
Non ho sentito una parola di quello che hai detto
Mi stavo divertendo a dormire nella tua aiuola
Se potessi reggere i tuoi colpi, se potessi passare oltre, vai
Se riuscissi a trovare un modo per riparare tutte le cose che ho rotto
Allora lo farei, se potessi
E potrei capire come sono finito per diventare un uomo
Sì, potrei capire come sono finito per diventare un uomo
Ma la verità è difficile da trovare
Quando sta giocando brutti scherzi con la tua mente
Tesoro, ti prego perdonami
Stavo frequentando i miei amici
Stavo lentamente uscendo dalla mia testa
Non ho sentito una parola di quello che hai detto
Mi stavo divertendo a dormire nella tua aiuola
Mi stavo divertendo a dormire nella tua aiuola
Mi stavo divertendo a dormire nella tua aiuola