Traduzione del testo della canzone Happy Now - Take That

Happy Now (originale)

I get the feeling that we are being lied to
There’s a surge in my psychosis every turn of the screw
And I’m half awake in paisley print
I can see the world clearly but I have to squint
I am a supersonic specimen
A minor miracle of medicine
I’m at the mercy of unwanted emotions
Where nothing matters
Beneath my thoughts
Beneath my thoughts is where it happens
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements, replace me
Was it a positive experiment
To be indefinitely decadent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I’m at the back of the club
And so afraid to speak
Cause I’m not like these people
And these people are not like me
Super heavy elements, upgrade me
Supersonic elements, amaze me
Your opinion is irrelevant
I was built to be magnificent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I haven’t scratched the surface of my desire
In the world of dreams, I’m a frequent flyer
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I’m feeling immortal
We’ll live forever now
We’ll live forever now

Happy Now (traduzione)

Ho la sensazione che ci stiano mentendo
C'è un'impennata nella mia psicosi ad ogni giro di vite
E sono mezzo sveglio in stampa cachemire
Riesco a vedere il mondo chiaramente ma devo strizzare gli occhi
Sono un esemplare supersonico
Un piccolo miracolo della medicina
Sono alla mercé di emozioni indesiderate
Dove niente conta
Sotto i miei pensieri
Sotto i miei pensieri è dove succede
Elementi super pesanti, abbracciami
Elementi super pesanti, sostituitemi
È stato un esperimento positivo
Essere indefinitamente decadente
E hanno controllato il mio battito e questo ha dato loro speranza
Che non c'era verità in ciò che è stato scritto
Dammi la metà ma il doppio più veloce o oggi
Potrebbe scivolare via
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Sentendosi felice ora
Sono sul retro del club
E così paura di parlare
Perché non sono come queste persone
E queste persone non sono come me
Elementi super pesanti, aggiornami
Elementi supersonici, stupiscimi
La tua opinione è irrilevante
Sono stato creato per essere magnifico
E hanno controllato il mio battito e questo ha dato loro speranza
Che non c'era verità in ciò che è stato scritto
Dammi la metà ma il doppio più veloce o oggi
Potrebbe scivolare via
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Sentendosi felice ora
Non ho graffiato la superficie del mio desiderio
Nel mondo dei sogni, sono un viaggiatore frequente
Elementi super pesanti, abbracciami
Elementi super pesanti
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento cadere
Mi sento felice ora
Mi sento immortale
Vivremo per sempre adesso
Vivremo per sempre adesso