Traduzione del testo della canzone Mancunian Way - Take That

Mancunian Way (originale)

We used to walk Mancunian Way
We used to swagger, we used to sway
Up until the lights took us away
Do you know what you meant to me?
We used to think we were the bomb
Then someone left a real one
We stayed indoors as the rain come
Back then it made no sense to me
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
They gave us the keys to the city
But they don’t fit anything
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
I just forgot how it is to feel
To dance and move and keep it real
Been lying down for ten long years
But I was there and it feels like yesterday
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
You came when I was pretty
But that don’t work no more
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
Now I stand here in front of you
I know now what I’m gonna do
My shoulder’s low, but my head is high
I’m gonna bring this town alive
Through this acidic rain
I’m gonna come back to life again
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way

Mancunian Way (traduzione)

Percorrevamo la Via Mancunian
Abbiamo usato spavalda, abbiamo ondeggiato
Fino fino a quando le luci non ci hanno portato via
Sai cosa significavi per me?
Pensavamo di essere la bomba
Poi qualcuno ne ha lasciato uno vero
Siamo rimasti in casa quando arriva la pioggia
All'epoca non aveva senso per me
Mi manchi il tuo viso, il tuo bel viso
È divertente che lo ricordi
Ci hanno dato le chiavi della città
Ma non si adattano a nulla
Ma vengo comunque
Ti sento chiamare
Sono tornato di corsa
Dimenticato quella sensazione
È passato così tanto tempo
Hanno cercato di fermarla
È appena diventata più forte
Sto guidando di nuovo a casa
Indietro Mancunian Way
Ho solo dimenticato come ci si sente
Per ballare, muoverti e mantenerlo reale
Sono sdraiato da dieci lunghi anni
Ma io c'ero e mi sembra ieri
Mi manchi il tuo viso, il tuo bel viso
È divertente che lo ricordi
Sei venuta quando ero carina
Ma non funziona più
Ma vengo comunque
Ti sento chiamare
Sono tornato di corsa
Dimenticato quella sensazione
È passato così tanto tempo
Hanno cercato di fermarla
È appena diventata più forte
Sto guidando di nuovo a casa
Indietro Mancunian Way
Ora sono qui davanti a te
Ora so cosa farò
La mia spalla è bassa, ma la testa è alta
Porterò in vita questa città
Attraverso questa pioggia acida
Tornerò in vita di nuovo
Ti sento chiamare
Sono tornato di corsa
Dimenticato quella sensazione
È passato così tanto tempo
Hanno cercato di fermarla
È appena diventata più forte
Sto guidando di nuovo a casa
Indietro Mancunian Way