Traduzione del testo della canzone She Said - Take That

She Said (originale)

My love was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
My love, as bad as fast food
As low as dueces in a gambler’s hand
You know that my love was long, long hang over
Ain’t got no houses and no money and no land
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
Shake it (shake it)
Everybody now shake it
(Shake it)
Everybody just step to the right
Jump up, turn around and shake it
(Shake it)
Everybody now boogie
Everybody now boogie
Everybody put your hands in the air
Turn around everybody let’s boogie
Oh, my life was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
She said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you

She Said (traduzione)

Il mio amore era pieno di problemi
Con indecisione, terapia e dolore
Sai che il mio amore
Non stava andando da nessuna parte
Avrebbe fatto impazzire qualsiasi uomo normale
Oh ma poi ha detto che voleva ballare
Ha detto che voleva trasferirsi
Ha detto che voleva divertirsi
Ragazza, penso di amarti
Amore mio, cattivo come il fast food
Tanto quanto i debiti nelle mani di un giocatore
Sai che il mio amore è stato lungo, a lungo sospeso
Non ci sono case, né soldi né terra
Oh ma poi ha detto che voleva ballare
Ha detto che voleva trasferirsi
Ha detto che voleva divertirsi
Ragazza, penso di amarti
Scuotilo (agitalo)
Tutti adesso scuotitelo
(Scuotilo)
Tutti vanno a destra
Salta su, girati e scuotilo
(Scuotilo)
Tutti adesso ballano
Tutti adesso ballano
Tutti alzano le mani in aria
Giratevi tutti andiamo al boogie
Oh, la mia vita era piena di problemi
Con indecisione, terapia e dolore
Sai che il mio amore
Non stava andando da nessuna parte
Avrebbe fatto impazzire qualsiasi uomo normale
Oh ma poi ha detto che voleva ballare
Ha detto che voleva trasferirsi
Ha detto che voleva divertirsi
Ragazza, penso di amarti
Ha detto che voleva ballare
Ha detto che voleva trasferirsi
Ha detto che voleva divertirsi
Ragazza, penso di amarti