Traduzione del testo della canzone Superstar - Take That

Superstar (originale)

Standing on a ledge, looking down
Somebody shouting 'don't jump, don’t hit the ground'
Standing here closer to the moon
Get my halo ready
Don’t worry, I’ll be there soon
Somewhere up ahead I hear it coming
Like a bullet to the brain
Somewhere in the crowd I feel the loving
Will we ever be the same?
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Lying on train track, ooh, there’s a train coming
Faster than a hurricane
Don’t mind me, look away, I’m the stranger
No one knew that I could save the day
Put me on a list, my name and number
Tell them that I’ve come so far
Gonna be as loud as rain and thunder
And now I’m ready for the stars
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Can you see me right now?
Can you hear me right now?
Can you see me right now?
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
I’m a superstar
Gonna sign my name on a photograph
Oh, this champagne life, though, it ain’t so bad
'Cause I’m a superstar
Yeah, I’m a superstar
(Superstar)
(Superstar)
'Cause I’m a superstar
(It's gonna be a long way down)
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
It’s gonna be a long way down

Superstar (traduzione)

In piedi su una sporgenza, guardando in basso
Qualcuno che grida "non saltare, non toccare terra"
In piedi qui più vicino alla luna
Prepara il mio aureola
Non preoccuparti, sarò lì presto
Da qualche parte più avanti lo sento arrivare
Come un proiettile al cervello
Da qualche parte tra la folla sento l'amore
Saremo mai gli stessi?
Sono una superstar
Sono una superstar
Sono una superstar
Sarà molto lungo
Sdraiato sui binari del treno, ooh, c'è un treno in arrivo
Più veloce di un uragano
Non badare a me, distogli lo sguardo, sono lo sconosciuto
Nessuno sapeva che avrei potuto salvare la situazione
Inseriscimi in un elenco, il mio nome e il numero
Dì loro che sono arrivato così lontano
Sarà forte come pioggia e tuoni
E ora sono pronto per le stelle
Sono una superstar
Sono una superstar
Sono una superstar
Sarà molto lungo
Puoi vedermi in questo momento?
Mi senti in questo momento?
Puoi vedermi in questo momento?
Avrò i miei quindici minuti di fama
Mi divertirò così tanto a giocare
Perché sono una superstar
Sono una superstar
Firmerò il mio nome su una fotografia
Oh, questa vita da champagne, però, non è poi così male
Perché sono una superstar
Sì, sono una superstar
(Superstar)
(Superstar)
Perché sono una superstar
(Sarà molto lontano)
Avrò i miei quindici minuti di fama
Mi divertirò così tanto a giocare
Perché sono una superstar
Sarà molto lungo