Traduzione del testo della canzone The Day The Work Is Done - Take That

The Day The Work Is Done (originale)

When all the work is done
The work is done
A place for everything til everything is in its place
And every setting sun
When the work was done
Was a day that didn’t go to waste
When all the work is done
It will be done
Producing everything for everything to be replaced
And in dirty towns we will settle down
Manufacture for the human race
The greatest story that was ever told in the lights of history
Was the grand designs of other men
And they built those walls for you and me So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Don’t start thinking with your heart again
Cos idle hands make idle men
When the work is done, the work is done
We’ll be bionic and beyond the circuits of our minds
We’ll get nothing done under electric sun
Leave the weight of labour far behind
We’re the greatest story that was ever told
But we don’t know where we’re from
And the walls became but a memory
Of the days when all the work begun
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Rejoice the day, the day the work is done
Rejoice the day, the day the work is done
Everybody’s counting hours
Everybody’s counting hours
Til the day the work is done
Til the day the work is done
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Rejoice the day, the day the work is done
Rejoice the day, the day the work is done
Everybody’s counting hours
Everybody’s counting hours

(traduzione)

Quando tutto il lavoro è finito
Il lavoro è fatto
Un posto per ogni cosa finché tutto non è al suo posto
E ogni sole al tramonto
Quando il lavoro è stato fatto
È stata una giornata che non è stata sprecata
Quando tutto il lavoro è finito
Sarà fatto
Produrre tutto per tutto da sostituire
E nelle città sporche ci sistemeremo
Fabbricazione per la razza umana
La più grande storia che sia mai stata raccontata alla luce della storia
Erano i grandi progetti di altri uomini
E hanno costruito quei muri per te e per me Quindi non iniziare a pensare che possiamo ricominciare
Inizia una rivolta per le strade amico mio
Oppure cominceranno a separarci di nuovo
Perché le mani oziose fanno gli uomini oziosi
Non ricominciare a pensare con il cuore
Perché le mani oziose fanno gli uomini oziosi
Quando il lavoro è finito, il lavoro è fatto
Saremo bionici e oltre i circuiti delle nostre menti
Non faremo nulla sotto il sole elettrico
Lascia il peso del lavoro molto indietro
Siamo la più grande storia che sia mai stata raccontata
Ma non sappiamo da dove veniamo
E le pareti sono diventate solo un ricordo
Dei giorni in cui tutto il lavoro è iniziato
Quindi non iniziare a pensare che possiamo ricominciare
Inizia una rivolta per le strade amico mio
Oppure cominceranno a separarci di nuovo
Perché le mani oziose fanno gli uomini oziosi
Rallegrati il ​​giorno, il giorno in cui il lavoro è finito
Rallegrati il ​​giorno, il giorno in cui il lavoro è finito
Tutti contano le ore
Tutti contano le ore
Fino al giorno in cui il lavoro è finito
Fino al giorno in cui il lavoro è finito
Quindi non iniziare a pensare che possiamo ricominciare
Inizia una rivolta per le strade amico mio
Oppure cominceranno a separarci di nuovo
Perché le mani oziose fanno gli uomini oziosi
Quindi non iniziare a pensare che possiamo ricominciare
Inizia una rivolta per le strade amico mio
Oppure cominceranno a separarci di nuovo
Perché le mani oziose fanno gli uomini oziosi
Rallegrati il ​​giorno, il giorno in cui il lavoro è finito
Rallegrati il ​​giorno, il giorno in cui il lavoro è finito
Tutti contano le ore
Tutti contano le ore