Traduzione del testo della canzone Trouble With Me - Take That

Trouble With Me (originale)

You must think I’m crazy,
You think that I’m a fool,
I’m hopelessly romantic,
Whenever I’m with you,
See the world through my eyes,
And never look to far,
We’re meant to be together,
It’s written in the stars,
We’re walking the highway,
Doing it our way,
And nothing’s ever really out of reach, oh,
Baby, Baby, you’re not crazy I’ve just got my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe,
oh and that’s the trouble with me,
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me yeah,
I follow my emotions,
You’ll always call my name,
You tell me how you’re feeling,
I’m sure I’ll feel the same,
I dream in constellations,
You’re always in my heart,
The road it always takes me,
Back to where you are,
I’m driving the highway,
Doing it my way,
When I know you’re never really out of reach, oh
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe, oh and that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me,
Oh I never want to come down,
I never never want to touch the ground again
I’ll never learn my lesson,
I never want to change,
If loving you will hurt me,
Give me the pain
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I’ll never think it over or said maybe oh and that’s the trouble with me
that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
That’s the trouble with me, the trouble with me, the trouble with me.

(traduzione)

Devi pensare che sono pazzo,
Pensi che io sia uno sciocco,
Sono irrimediabilmente romantico,
Ogni volta che sono con te,
Guarda il mondo attraverso i miei occhi,
E non guardare mai lontano,
Siamo fatti per stare insieme,
È scritto tra le stelle,
Stiamo percorrendo l'autostrada,
Facendo a modo nostro,
E niente è mai davvero fuori portata, oh,
Piccola, piccola, non sei pazza, ho solo il cuore sulla manica,
Non ci ho mai pensato o detto forse
oh e questo è il mio problema,
Non voglio parlarne,
Porto il mondo sulle mie spalle sì,
Baby, Baby, non puoi salvarmi, lascerò sempre il mio cuore sulla manica
questo è il problema con me, il problema con me sì,
Seguo le mie emozioni,
Chiamerai sempre il mio nome,
Dimmi come ti senti,
Sono sicuro che proverò lo stesso,
Sogno in costellazioni,
Sei sempre nel mio cuore,
La strada che mi porta sempre,
Torna dove sei,
Sto guidando l'autostrada,
Facendo a modo mio,
Quando so che non sei mai davvero fuori portata, oh
Baby, Baby, non sei pazzo,
Ho appena indossato il mio cuore sulla manica,
Non ci ho mai pensato o detto forse, oh, e questo è il mio problema
Non voglio parlarne,
Porto il mondo sulle mie spalle sì,
Baby, Baby, non puoi salvarmi, lascerò sempre il mio cuore sulla manica
questo è il problema con me, il problema con me,
Oh non voglio mai scendere,
Non voglio mai più toccare terra
Non imparerò mai la mia lezione,
Non voglio mai cambiare,
Se amarti mi farà male,
Dammi il dolore
Baby, Baby, non sei pazzo,
Ho appena indossato il mio cuore sulla manica,
Non ci penserò mai o dissi forse oh e questo è il mio problema
questo è il problema con me
Non voglio parlarne,
Porto il mondo sulle mie spalle sì,
Questo è il problema con me, il problema con me, il problema con me.