Traduzione del testo della canzone Underground Machine - Take That

Underground Machine (originale)

I, I’m just a piece of your pie chart
You’re in a room with a rock star
Only I play the good parts of a kind heart
The sky’s too low and the room’s too dark
But she just carries on And I get her in but her friend gets turned away
But what can I say?
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man
Oh I, I wish that beggars were choosers
Unload my love like a looter
I need some gas and a kick start, for a good heart
The lightings cheap, and the room is cold
But she just carries on And you’ll get no sleep
But you might be turned away
So what will you say?
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man
Oh what a beast, oh what a man
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
If you’re so good looking
Why don’t you sleep with yourself tonight?
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man

(traduzione)

Io, io sono solo un pezzo del tuo grafico a torta
Sei in una stanza con una rock star
Solo io interpreto le parti buone di un cuore gentile
Il cielo è troppo basso e la stanza è troppo buia
Ma lei va avanti e io la faccio entrare, ma la sua amica viene respinta
Ma cosa posso dire?
Quando il ragazzo incontra la ragazza e la ragazza incontra il ragazzo
E il ragazzo pensa che la ragazza stia bene
Tira fuori la testa dalla biblioteca
Ottieni il coraggio della cavalleria
Potresti essere di bell'aspetto,
Ma non puoi dormire con te stesso stanotte
Oh che bestia, oh che uomo
Devi prenderlo finché puoi
Oh che bestia, oh che uomo
Oh io, vorrei che i mendicanti fossero dei selezionatori
Scarica il mio amore come un saccheggiatore
Ho bisogno di un po' di benzina e di un inizio, per un buon cuore
L'illuminazione è a buon mercato e la stanza è fredda
Ma lei va avanti e tu non dormirai
Ma potresti essere respinto
Allora cosa dirai?
Quando il ragazzo incontra la ragazza e la ragazza incontra il ragazzo
E il ragazzo pensa che la ragazza stia bene
Tira fuori la testa dalla biblioteca
Ottieni il coraggio della cavalleria
Potresti essere di bell'aspetto,
Ma non puoi dormire con te stesso stanotte
Oh che bestia, oh che uomo
Devi prenderlo finché puoi
Oh che bestia, oh che uomo
Oh che bestia, oh che uomo
Quando il ragazzo incontra la ragazza e la ragazza incontra il ragazzo
E il ragazzo pensa che la ragazza stia bene
Tira fuori la testa dalla biblioteca
Ottieni il coraggio della cavalleria
Se sei così bello
Perché non dormi con te stesso stanotte?
Oh che bestia, oh che uomo
Devi prenderlo finché puoi
Devi prenderlo finché puoi
Devi prenderlo finché puoi
Oh che bestia, oh che uomo