Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Take That

We All Fall Down (originale)

I’m better now,
I’m bigger than the man you made me
There you go, I think I’m Happy
I’ve seen the light, cut the ties for now I’m sober,
There’s still so much to do before I hit the ground.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall, Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy unless its in a movie
But I’m not Jamie Dean, I said I’m not Jamie Dean.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk up slowly up the stairs onto the pavement, looking for the
place where we belong
The place where we belong.
I smile again,
I havent smoked now for a whole day
I think I’ve given up.
I love that song, the one that says how I wish you were here,
But I’m back on the ground, I can’t wait another year.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall,
Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy, only in some poetry.
But I’m not Oscar Wilde, I said I’m not Oscar Wilde
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place
where we belong
The place where we belong.
Oooh oooh oooh, yeaahhh.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place,
the place where we belong
Looking for a way, looking for a way back up again
And we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place…
The place where we belong.
(Grazie a Valentina per questo testo)

(traduzione)

Sto meglio ora,
Sono più grande dell'uomo che mi hai creato
Ecco qua, penso di essere felice
Ho visto la luce, ho tagliato i legami per ora sono sobrio,
C'è ancora così tanto da fare prima che tocchi il suolo.
Oooh vita, puoi muovere i primi passi
Entra in un muro di mattoni, fai del tuo meglio per stare in piedi prima di imparare a gattonare
L'amore non è mai facile a meno che non sia in un film
Ma non sono Jamie Dean, ho detto che non sono Jamie Dean.
E cadiamo tutti dal cielo nel seminterrato, cercando una via di ritorno
su di nuovo
Sì, saliamo tutti lentamente le scale sul marciapiede, cercando il
luogo a cui apparteniamo
Il luogo a cui apparteniamo.
Sorrido di nuovo,
Non fumo ormai da un giorno intero
Penso di essermi arreso.
Amo quella canzone, quella che dice quanto vorrei che tu fossi qui,
Ma sono di nuovo a terra, non posso aspettare un altro anno.
Oooh vita, puoi muovere i primi passi
Entra in un muro di mattoni,
Fai del tuo meglio per stare in piedi, prima di imparare a gattonare
L'amore non è mai facile, solo in alcune poesie.
Ma non sono Oscar Wilde, ho detto che non sono Oscar Wilde
E cadiamo tutti dal cielo nel seminterrato, cercando una via di ritorno
su di nuovo
Sì, saliamo tutti lentamente le scale sul marciapiede, cercando il posto
a cui apparteniamo
Il luogo a cui apparteniamo.
Oooh oooh oooh, sìahhh.
E cadiamo tutti dal cielo nel seminterrato, cercando una via di ritorno
su di nuovo
Sì, camminiamo tutti lentamente su per le scale sul marciapiede, cercando il posto,
il luogo a cui apparteniamo
Alla ricerca di un modo, alla ricerca di un modo per risalire
E saliamo tutti lentamente le scale sul marciapiede, cercando il posto...
Il luogo a cui apparteniamo.
(Grazie a Valentina per questo testo)