Traduzione del testo della canzone Will You BeThere For Me - Take That

Will You BeThere For Me (originale)

Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Oh Oh
Will you be there for me
If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
Oh Oh
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me?
Be there for me
When the curtains rise
Will you be there for me
When I close my eyes
Will you be there with me
When I stand at the edge of the world
Can’t go on without you
No I can’t do this alone
Can’t go on without you
Still a long way left to go
Can’t go on without you
Yeah I need you to let me know
So let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me

(traduzione)

Sarai lì per me?
Se le mura di questo castello bruciano
Se vengono fuori i miei draghi e demoni
E siamo lasciati all'ombra del dubbio
Oh, oh
Sarai lì per me?
Se la polvere dei nostri sogni si trasforma in oro
E le canzoni della nostra giovinezza sembrano troppo vecchie
I nostri ricordi saranno scritti nella pietra
Oh, oh
Dì che è più che spirituale, fisico
Amami come un miracolo, miracolo
Finché le mie ossa non saranno cenere che soffia nella brezza
Dì che sarai lì per me
Dì che sarai lì per me
Quando la mia fiducia è infranta
E il mio cuore si apre
Se vedo solo il fondo della bottiglia
Sarai lì per me?
Sii lì per me
Quando le tende si alzano
Sarai lì per me?
Quando chiudo gli occhi
Sarai lì con me?
Quando sono ai margini del mondo
Non posso andare avanti senza di te
No non posso farlo da solo
Non posso andare avanti senza di te
C'è ancora molta strada da fare
Non posso andare avanti senza di te
Sì, ho bisogno che tu me lo faccia sapere
Quindi fammi sapere ora
Dì che è più che spirituale, fisico
Amami come un miracolo, miracolo
Finché le mie ossa non saranno cenere che soffia nella brezza
Dì che sarai lì per me
Dì che è più che spirituale, fisico
Amami come un miracolo, miracolo
Finché le mie ossa non saranno cenere che soffia nella brezza
Dì che sarai lì per me
Dì che sarai lì per me
Sarai lì per me?
Se le mura di questo castello bruciano
Se vengono fuori i miei draghi e demoni
E siamo lasciati all'ombra del dubbio
Fammi sapere ora
Dì che è più che spirituale, fisico
Amami come un miracolo, miracolo
Finché le mie ossa non saranno cenere che soffia nella brezza
Dì che sarai lì per me
Dì che è più che spirituale, fisico
Amami come un miracolo, miracolo
Finché le mie ossa non saranno cenere che soffia nella brezza
Dì che sarai lì per me