Traduzione del testo della canzone Wooden Boat - Take That

Wooden Boat (originale)

A little boy me went fishing in a wooden boat
Sitting there for hours in the cold
Patience is a virtue til we die
Then a ripple in the water caught my eye
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Only was last week I learned to drive
Stole my Mother’s keys and drove all night
Christine never showed it’s 4am
Started up Mum’s car drove home again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
One year ago I kissed my bride
Now I wait to hear my baby’s cry
Woman showed me all that she knew then
To cut himself down man’s born again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Christine died and now I’m here alone
What I wouldn’t give to be on that wooden boat

Wooden Boat (traduzione)

Un ragazzino me andava a pescare in una barca di legno
Seduto lì per ore al freddo
La pazienza è una virtù finché non si muore
Poi un'increspatura nell'acqua ha catturato la mia attenzione
A volte non sappiamo cosa stiamo aspettando
È il momento di essere i primi sulla pista da ballo
Passiamo dal verde al blu all'oro al nero
Respira profondamente, chissà quanto durerà
Solo la scorsa settimana ho imparato a guidare
Ho rubato le chiavi di mia madre e ho guidato tutta la notte
Christine non ha mai mostrato che sono le 4 del mattino
Avviato L'auto di mamma è tornata a casa
A volte non sappiamo cosa stiamo aspettando
È il momento di essere i primi sulla pista da ballo
Passiamo dal verde al blu all'oro al nero
Respira profondamente, chissà quanto durerà
Un anno fa ho baciato la mia sposa
Ora aspetto di sentire il pianto del mio bambino
La donna mi ha mostrato tutto ciò che sapeva allora
Per abbattere se stesso l'uomo è nato di nuovo
A volte non sappiamo cosa stiamo aspettando
È il momento di essere i primi sulla pista da ballo
Passiamo dal verde al blu all'oro al nero
Respira profondamente, chissà quanto durerà
Christine è morta e ora sono qui da sola
Quello che non darei per essere su quella barca di legno