Traduzione del testo della canzone Fuck the Money - Talib Kweli, Cassper Nyovest

Fuck the Money (originale)

Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
I used to put the money first, y’all still do
But that hardly works cause y’all still ask for prices from
The waiters and you’re hardly served
You pay once, you pay forever, that you can’t reverse
That’s why I ain’t paid Talib for no fuckin' verse
Mutual respect over below payments
Your mind accepted marriage when money proposed slavery
I been listenin' and four quarters of y’all won’t make it
I’m Africa’s number one, that’s a fuckin' bold statement
And I’m the most relevant
You failin' to admit that is your biggest impediment
We’re not on the same level man
Your dream girl sent me nudes and I’m checkin' 'em
Underneath the table as I’m havin' dinner with the president
Man fuck the money
O tsenya tlhogo then otla ka plane
Eh sane, being broke’s for makgokgorane
They love cause they know I’m bein' real to my peeps
There’s niggas richer than me who still wish they were me
Wassup
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Money make niggas break promises
Money turn niggas into pharmacists
Money make you drop outta colleges
But the bars that I spit through God exist
Who we be, that’s who we are
Versace, Gucci, Louis Vuitton
My taste expensive as a superstar
So I take what I want like a coup d'état
From profit sharing to profiteering
Now they stop and stare cause we cop McLarens
But we not preparing for God’s appearance
Too busy dominating and domineering
Our competition securin' our position
Now our greed dangerous as a heart condition
Rap niggas lie like politicians
So I gotta tell the truth, that’s a smart decision
Capitalism is a cataclysm
If white collar crime is a bad decision
Then the makers who routinely crash the system
Would quickly get they asses dragged to prison
Need money to eat, need money to live
Need money to keep, need money to give
But when pursuit of the money is your only goal
Then you lose control, then you lose your soul
Dollars and cents to rob our children of their innocence
So when it’s sent, we come to our nation’s capital to cash the check
According to Dr. King when he saw it clear in his dream
«We built the pyramids, they built a pyramid scheme»
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money

(traduzione)

Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Mettevo prima i soldi, lo fate ancora
Ma questo funziona a malapena perché tutti voi chiedete ancora i prezzi da
I camerieri e tu sei appena servito
Paghi una volta, paghi per sempre, che non puoi invertire
Ecco perché non ho pagato Talib per nessun fottuto verso
Rispetto reciproco oltre i pagamenti inferiori
La tua mente ha accettato il matrimonio quando il denaro ha proposto la schiavitù
Ho ascoltato e quattro quarti di voi non ce la faranno
Sono il numero uno dell'Africa, questa è una fottuta affermazione audace
E io sono il più rilevante
Non ammetti che questo è il tuo più grande impedimento
Non siamo allo stesso livello, amico
La ragazza dei tuoi sogni mi ha mandato dei nudi e li sto controllando
Sotto il tavolo mentre sto cenando con il presidente
Amico, fanculo i soldi
O tsenya tlhogo poi otla ka aereo
Eh sano di mente, essere al verde per makgokgorane
Amano perché sanno che sono reale per i miei occhi
Ci sono negri più ricchi di me che vorrebbero ancora essere me
Wassup
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
I soldi fanno sì che i negri rompano le promesse
I soldi trasformano i negri in farmacisti
I soldi ti fanno abbandonare i college
Ma le sbarre che ho sputato attraverso Dio esistono
Chi siamo, ecco chi siamo
Versace, Gucci, Louis Vuitton
Il mio gusto di superstar è costoso
Quindi prendo quello che voglio come un colpo di stato
Dalla partecipazione agli utili al profitto
Ora si fermano e fissano perché noi occupiamo la McLaren
Ma non ci stiamo preparando per l'apparizione di Dio
Troppo occupato a dominare e dominare
La nostra concorrenza si assicura la nostra posizione
Ora la nostra avidità è pericolosa come una condizione cardiaca
I negri rap mentono come i politici
Quindi devo dire la verità, è una decisione intelligente
Il capitalismo è un cataclisma
Se il crimine dei colletti bianchi è una cattiva decisione
Poi i produttori che di routine mandano in crash il sistema
Farebbero rapidamente trascinare i loro culi in prigione
Servono soldi per mangiare, servono soldi per vivere
Servono soldi da mantenere, servono soldi da dare
Ma quando la ricerca del denaro è il tuo unico obiettivo
Poi perdi il controllo, poi perdi la tua anima
Dollari e centesimi per derubare i nostri figli della loro innocenza
Quindi, quando viene inviato, veniamo nella capitale della nostra nazione per incassare l'assegno
Secondo il dottor King quando lo vide chiaro nel suo sogno
«Abbiamo costruito le piramidi, loro hanno costruito uno schema piramidale»
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi
Fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi, fanculo i soldi