Traduzione del testo della canzone Wild Wild Life - Talking Heads, Jerry Harrison

Wild Wild Life (originale)

I’m wearin'
Fur pyjamas
I ride a
Hot Potata'
It’s tickling my fancy
Speak up, I can’t hear you
Here on this mountaintop
Woahoho
I got some wild, wild life
I got some new to tell ya
Woahoho
About some wild, wild life
Here comes the doctor in charge
Woahoho
She’s got some wild, wild life
Ain’t that the way you like it?
Ho, ha!
Living wild, wild life.
I wrestle, with your conscience
You wrestle, with your partner
Sittin' on a window sill, but he
Spends time behind closed doors
Check out Mr. Businessman
Oh, ho ho
He bought some wild, wild life
On the way to the stock exchange
Oh, ho ho
He got some wild, wild life
Break it up when he opens the door
Whoahoho
He’s doin' wild, wild life
I know that’s the way you like it
Wo ho
Living wild, wild life
Peace of mind?
Piece of cake!
Thought control!
You get on board anytime you like
Like sittin' on pins and needles
Things fall apart, it’s scientific
Sleeping on the interstate
Woah ho ah
Getting wild, wild life
Checkin' in, a checkin' out!
Uh, huh!
I got a wild, wild life
Spending all of my money and time
Oh, ho ho
Done too much wild, wild
We wanna go, where we go, where we go
Oh, ho ho!
I doing wild, wild
I know it, that’s how we start
Uh, huh
Got some wild, wild life
Take a picture, here in the daylight
Oh, ho!
And it’s a wild, wild life
You’ve grown so tall, you’ve grown so fast
Oh, ho ho
Wild, wild
I know that’s the way you like it
Oh, ho!
Living wild wild wild wild, life.

(traduzione)

sto indossando
Pigiama in pelliccia
io guido a
patate calde
Sta solleticando la mia fantasia
Parla, non ti sento
Qui su questa cima di una montagna
Woahoh
Ho una vita selvaggia e selvaggia
Ho qualcosa di nuovo da dirti
Woahoh
A proposito di una vita selvaggia e selvaggia
Ecco che arriva il medico responsabile
Woahoh
Ha una vita selvaggia e selvaggia
Non è così che ti piace?
Ah, ah!
Vivere una vita selvaggia e selvaggia.
Lotto, con la tua coscienza
Lotti, con il tuo partner
Seduto su un davanzale, ma lui
Trascorre del tempo a porte chiuse
Dai un'occhiata al signor uomo d'affari
Oh, oh oh
Ha comprato della vita selvaggia
Sulla strada per la borsa
Oh, oh oh
Ha una vita selvaggia e selvaggia
Rompilo quando apre la porta
Whoahoho
Sta facendo una vita selvaggia, selvaggia
So che è così che ti piace
Wo ho
Vivere una vita selvaggia e selvaggia
Pace della mente?
Pezzo di torta!
Controllo del pensiero!
Sali a bordo ogni volta che vuoi
Come sedersi su spilli e aghi
Le cose vanno in pezzi, è scientifico
Dormire sull'interstatale
Woah oh ah
Diventare selvaggia, vita selvaggia
Checkin' in, un checkin' out!
Uh Huh!
Ho una vita selvaggia
Spendo tutti i miei soldi e il mio tempo
Oh, oh oh
Fatto troppo selvaggio, selvaggio
Vogliamo andare, dove andiamo, dove andiamo
Oh, oh oh!
Sto facendo selvaggio, selvaggio
Lo so, è così che iniziamo
Uh Huh
Ho una vita selvaggia e selvaggia
Scatta una foto, qui alla luce del giorno
Oh, oh!
Ed è una vita selvaggia
Sei cresciuto così alto, sei cresciuto così in fretta
Oh, oh oh
Selvaggio, selvaggio
So che è così che ti piace
Oh, oh!
Vivere selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio, vita.