Testi di Simple Things - Tamar Braxton

Simple Things (originale)

When I woke up this mornin'
I seen that look on your face
So I made you some breakfast
Eggs and some bacon on your plate
Cause I wanna talk to you
Before you walk out the door
Cause I ain’t about to walk around here
And watch you stressing no more
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate all you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gon' pay all these bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
You wanna take me to dinner
But you look tired as hell
But we might as well stay at home
Cause you can’t even enjoy yourself
Oh, and you ain’t gotta buy no gifts baby
Not even Chanel
Cause half of these chicks in Chanel baby
Be going through pure hell, oh!
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate everything you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gonna pay all these damn bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
Now, don’t misunderstand me
I love me a good man
Who love to take care of his good woman
But I don’t think you need to go on out here
And kill yourself over
No car, no house, no jewelry
Because at the end of the day baby
While you chasing all that
I’m really chasing you
We got lights, we got food
We got a phone, we can talk to each other
Hell we even got FaceTime I can find out where you at
And honestly, we don’t need none of that
As long as we got each other
Cause that’s all we really need baby
All I really need
Oh baby, oh baby!
All I really want
Is the simple things
That’s what I’m talking about baby, yeah.

(traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Ho visto quello sguardo sul tuo viso
Quindi ti ho preparato la colazione
Uova e un po' di pancetta nel piatto
Perché voglio parlare con te
Prima di uscire dalla porta
Perché non ho intenzione di camminare qui
E guardarti non stressarti più
Bambino
Pensa a tutte le volte che mi hai salvato
Tesoro fammi essere qui per te
Apprezza tutto quello che fai
Ma non al punto di perderti
Perché stai lavorando, stressando
Spacciare, indovinare
Su come pagherai tutte queste bollette
Ma devo essere onesto
Non è nemmeno per questo che sono qui con te
Perché ho tutto
Ho sempre voluto
Il giorno in cui ti ho incontrato piccola
Perché non ne ho davvero bisogno
Tutta la casa, le macchine, i vestiti, gli anelli
Non ho bisogno di nient'altro da te
Ma le cose semplici
Le cose semplici, semplici baby, oh
Vuoi portarmi a cena
Ma sembri stanco da morire
Ma potremmo anche restare a casa
Perché non puoi nemmeno divertirti
Oh, e non devi comprare regali baby
Nemmeno Chanel
Perché metà di questi pulcini nel bambino di Chanel
Attraversa il puro inferno, oh!
Bambino
Pensa a tutte le volte che mi hai salvato
Tesoro fammi essere qui per te
Apprezza tutto quello che fai
Ma non al punto di perderti
Perché stai lavorando, stressando
Spacciare, indovinare
Su come pagherai tutte queste maledette bollette
Ma devo essere onesto
Non è nemmeno per questo che sono qui con te
Perché ho tutto
Ho sempre voluto
Il giorno in cui ti ho incontrato piccola
Perché non ne ho davvero bisogno
Tutta la casa, le macchine, i vestiti, gli anelli
Non ho bisogno di nient'altro da te
Ma le cose semplici
Le cose semplici, semplici baby, oh
Ora, non fraintendermi
Mi amo un brav'uomo
Che ama prendersi cura della sua brava donna
Ma non credo che tu debba andare qui fuori
E ucciditi
Niente auto, niente casa, niente gioielli
Perché alla fine della giornata baby
Mentre insegui tutto questo
Ti sto davvero inseguendo
Abbiamo le luci, abbiamo il cibo
Abbiamo un telefono, possiamo parlarci
Diavolo, abbiamo anche FaceTime, posso scoprire dove sei
E onestamente, non abbiamo bisogno di nulla di tutto ciò
Finché ci siamo incontrati
Perché è tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno, bambino
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Oh piccola, oh piccola!
Tutto ciò che voglio davvero
Sono le cose semplici
È di questo che sto parlando piccola, sì.