Traduzione del testo della canzone Voodoo - Tamas, Zombiez

Voodoo (originale)

Ich habe jeder Schlange den Rücken gekehrt
Lass sie reden, denn ich spür' ihre Stiche nicht mehr
Und scheiß auf Liebe, Mann, sie ist es nicht wert
Ein Stich in ihr Herz für den Stich in dein Herz
Fick mit mir, dann hol den Spaten für dein Grab
Voodoo-Puppe in der Hand, ich bin der Nagel deines Sargs
Keine Knarre für den Adel, lass den Glauben töten
Damit ihr die Wahrheit seht, bestechen wir als letztes die Unwürdigen
Zu braunem Fleisch, ich bin zwar Kannibale, doch entscheide selbst was ich mir
in den Mund stopf' (Schwein)
Stech' die Nadel durch die Zunge, heute ist dein letzter Tag
Aber da hängt dein Schrumpfkopf
Stech' die Nadel in den Kopf
Und sieh zu wie ein Mensch anfängt zu bluten
Stech' die Nadel in die Brust
Und sieh zu wie sein Herz aufhört zu pumpen
Voodoo, Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo, Voodoo
Krähenfüße, Menschenfleisch und Feuer reicht dafür
Euch willenlos zu machen und dass du Seelen verlierst
Wir marschier’n durch die tiefen Sümpfe New Orleans
In der Hand Nadel und Prügel, jeder kriegt was er verdient
Um Stich für Stich in Brust und Gesicht
Wir sind Zombies, uns’re Mutter eine Voodoo-Königin (Ay)
Sie brachte uns bei der Mensch besteht aus Fleisch
Leere Blut aus ihren Adern bringen Tode nicht wieder
Lese vergammelte Knochen heute Abend gibt’s ein Fest ohne Jambalaya
Tote Punker, lassen alles brennen
Spucken Schnaps in die Flammen, suche nach
Beide Augen tiefschwarz wie die Nacht durch die ich renn'
Stech' die Nadel in den Kopf
Und sieh zu wie ein Mensch anfängt zu bluten
Stech' die Nadel in die Brust
Und sieh zu wie sein Herz aufhört zu pumpen
Voodoo, Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo, Voodoo

(traduzione)

Ho voltato le spalle a ogni serpente
Lasciala parlare, perché non sento più le sue punture
E cazzo amore, amico, non ne vale la pena
Una pugnalata nel suo cuore per una pugnalata nel tuo cuore
Fottimi, poi prendi la vanga per la tua tomba
Bambola voodoo in mano, sono il chiodo della tua bara
Nessuna pistola per la nobiltà, lascia che la fede uccida
Infine, affinché tu possa vedere la verità, corromperemo gli indegni
Per rosolare la carne, posso essere un cannibale, ma mi decido da solo
roba in bocca (maiale)
Infilati l'ago nella lingua, oggi è il tuo ultimo giorno
Ma lì pende la tua testa rimpicciolita
Infila l'ago nella testa
E guarda una persona che inizia a sanguinare
Infila l'ago nel petto
E guarda il suo cuore smettere di pompare
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Zampe di gallina, carne umana e fuoco andranno bene
Per renderti debole e che perdi anime
Marciamo attraverso le profonde paludi di New Orleans
Ago e bastone in mano, ognuno ottiene ciò che si merita
Per punto per punto sul petto e sul viso
Siamo zombi, nostra madre una regina voodoo (ay)
Lei ci ha portato a L'uomo è fatto di carne
Il sangue svuotato dalle loro vene non riporterà la morte
Leggi ossa marce stasera c'è una festa senza jambalaya
Teppisti morti, lascia che tutto bruci
Sputando liquore tra le fiamme, cercalo
Entrambi gli occhi neri come la notte che sto attraversando
Infila l'ago nella testa
E guarda una persona che inizia a sanguinare
Infila l'ago nel petto
E guarda il suo cuore smettere di pompare
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo