Traduzione del testo della canzone 41 Mosquitoes Flying in Formation - Tame Impala

41 Mosquitoes Flying in Formation (originale)

Lazy bones and no concern
Sees forty one mosquitoes flying in formation
I’m alright, but my pet cockroach died of starvation
Sleep 'till late, I won’t mind if we do nothing today
Come and stay, bring your friends
Who needs floor space anyway?
So do you not want me to come over?
So do you not want me to come over?
Not much we know, so off we go
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
The other side of the land, they like my brain
They don’t waste time and they don’t wait
And do what they want
As long as I don’t have to concentrate
Broken drums, thriving dreams
Not much else between these walls
One more spliff, I am already gone but duty calls
So do you not want me to come over?
So do you not want me to come over?
Not much we know, so off we go
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh

41 Mosquitoes Flying in Formation (traduzione)

Ossa pigre e nessuna preoccupazione
Vede quarantuno zanzare che volano in formazione
Sto bene, ma il mio scarafaggio domestico è morto di fame
Dormi fino a tardi, non mi dispiacerà se oggi non facciamo niente
Vieni e resta, porta i tuoi amici
Chi ha bisogno di spazio a terra comunque?
Quindi non vuoi che venga da me?
Quindi non vuoi che venga da me?
Non sappiamo molto, quindi partiamo
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Dall'altra parte della terra, a loro piace il mio cervello
Non perdono tempo e non aspettano
E fai quello che vogliono
Finché non devo concentrarmi
Tamburi rotti, sogni prosperi
Non molto altro tra queste mura
Un altro spinello, sono già andato ma il dovere chiama
Quindi non vuoi che venga da me?
Quindi non vuoi che venga da me?
Non sappiamo molto, quindi partiamo
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh, ahhh-ahhh