Traduzione del testo della canzone Alter Ego - Tame Impala

Alter Ego (originale)

Said the voice from afar
«Don't you know it doesn’t have to be so hard?
Waiting for everyone else around to agree
Might take too long
Might take too long»
«When, it won’t be so hard» (It won’t be so hard)
Well, it’s true, yes, but you won’t get far telling me
That you are all you’re meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don’t know what to do
Oh, alter ego
Get them to love you, while they may
Depending on your words and wealth
The only one who’s really judging you is yourself
Nobody else
Nobody else
If I could part
It wouldn’t be so hard (It won’t be so hard)
Well, it’s true, yes, but you won’t get far telling me
That you are all you’re meant to be
When the one from my dream
Is sitting right next to me
And I don’t know what to do
Oh, alter ego

(traduzione)

Disse la voce da lontano
«Non lo sai che non deve essere così difficile?
In attesa che tutti gli altri siano d'accordo
Potrebbe volerci troppo tempo
Potrebbe volerci troppo tempo»
«Quando, non sarà così difficile» (Non sarà così difficile)
Bene, è vero, sì, ma non andrai lontano a dirmelo
Che sei tutto ciò che dovresti essere
Quando quello del mio sogno
È seduto proprio accanto a me
E non so cosa fare
Oh, alter ego
Fai in modo che ti amino, finché possono
A seconda delle tue parole e della tua ricchezza
L'unico che ti sta davvero giudicando sei te stesso
Nessun altro
Nessun altro
Se potessi separarmi
Non sarebbe così difficile (non sarà così difficile)
Bene, è vero, sì, ma non andrai lontano a dirmelo
Che sei tutto ciò che dovresti essere
Quando quello del mio sogno
È seduto proprio accanto a me
E non so cosa fare
Oh, alter ego