Traduzione del testo della canzone Apocalypse Dreams - Tame Impala

Apocalypse Dreams (originale)

This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come true
For me and you terrified me enough, just another day
Ahh, you’re too terrified to try your best
Just to end up with an educated guess, not success
Like those times you wake up mystified
Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do with you
Until the day this could be feeling, do you realise that I could feel it Everything is changing and there’s nothing I can do My love is turning pages while I am just sitting here
Well, am I’m getting closer?
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it?
Wish that I’d remember and I’m on the outcome
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
Does it really matter?
It was only yesterday…
(It could be the day that all our dreams come true)
Didn’t even know you… Now I’m gonna miss you
(Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do)
Nothing ever changes, no matter how long you do your hair
Looks the same to everyone else
Everything is changing, I guess I should want my love
But she’d just be excited

Apocalypse Dreams (traduzione)

Questo potrebbe essere il giorno in cui spingiamoci oltre
Potrebbe essere il giorno in cui tutti i nostri sogni diventano realtà
Per me e tu mi hai terrorizzato abbastanza, solo un altro giorno
Ahh, sei troppo terrorizzato per fare del tuo meglio
Solo per finire con un'ipotesi plausibile, non un successo
Come quelle volte in cui ti svegli confuso
Oh, sembra così reale nel mio sonno, non mi sono mai sentito così bene, così vicino a te
Fino al giorno in cui questa potrebbe essere una sensazione, ti rendi conto che potrei sentirlo Tutto sta cambiando e non c'è niente che posso fare Il mio amore è girare le pagine mentre sono solo seduto qui
Bene, mi sto avvicinando?
Ci arriverò mai?
Ha importanza?
Ne ho davvero bisogno?
Vorrei ricordare e sono sul risultato
(Questo potrebbe essere il giorno in cui andremo avanti)
Lo volevo davvero?
Importa davvero?
Era solo ieri...
(Potrebbe essere il giorno in cui tutti i nostri sogni diventano realtà)
Non ti conoscevo nemmeno... Ora mi mancherai
(Oh sembra così reale nel mio sonno, non mi sono mai sentito così bene, così vicino lo faccio)
Non cambia mai niente, non importa per quanto tempo ti lavi i capelli
Sembra lo stesso per tutti gli altri
Tutto sta cambiando, suppongo che dovrei volere il mio amore
Ma sarebbe semplicemente eccitata