Traduzione del testo della canzone Expectation - Tame Impala

Expectation (originale)

Everything you ever told me could have been a lie
We may never have been in love
Stuck on thinking that there is always something to lose
Or a hit from above
Or a hit from above
I don’t need what I’m holding
What I’m holding on, I wish I didn’t know
But meanwhile…
Fluctuations are aching my soul
Expectation is taking its toll
Expectation is taking its toll
'Cause everything you ever told me could have been a lie
We may never have been in love
And then I would escape
I’ll never, ever have to see another disappointed face
No one to please
Every now and then, it feels like
In all of the universe, there is nobody for me
I told myself I wouldn’t care, no I wouldn’t care
But when she said she’d come 'round
I combed my hair, yes, I checked my hair

Expectation (traduzione)

Tutto quello che mi hai detto potrebbe essere una bugia
Forse non siamo mai stati innamorati
Bloccato a pensare che c'è sempre qualcosa da perdere
O un colpo dall'alto
O un colpo dall'alto
Non ho bisogno di quello che ho in mano
Cosa sto trattenendo, vorrei non saperlo
Ma intanto...
Le fluttuazioni mi fanno male l'anima
L'aspettativa sta facendo il suo dovere
L'aspettativa sta facendo il suo dovere
Perché tutto quello che mi hai detto potrebbe essere una bugia
Forse non siamo mai stati innamorati
E poi sarei scappato
Non dovrò mai, mai vedere un'altra faccia delusa
Nessuno da accontentare
Ogni tanto, sembra
In tutto l'universo, non c'è nessuno per me
Mi sono detto che non mi sarebbe importato, no non mi sarebbe importato
Ma quando ha detto che sarebbe tornata
Mi sono pettinato, sì, ho controllato i capelli