Traduzione del testo della canzone It Is Not Meant To Be - Tame Impala

It Is Not Meant To Be (originale)

I wanted her, I wanted her
But she doesn’t like the life that I lead
She doesn’t like the life that I lead
Doesn’t like sand stuck on her feet
Or sittin' around smokin' weed
I must seem more like a friend in need
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And she doesn’t like the friends that I make
Doesn’t make friends for friendship’s sake
She just gets bored sitting by the lake
Her soul won’t surface and her heart won’t ache
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And I thought they could cure his disease
But, in all honesty, he didn’t have a hope in hell
Now we’ll never see him move

(traduzione)

La volevo, la volevo
Ma non le piace la vita che conduco
Non le piace la vita che conduco
Non gli piace la sabbia attaccata ai suoi piedi
O seduto intorno a fumare erba
Devo sembrare più un'amica bisognosa
E mi vanto che dovrebbe essere
Ma, in tutta onestà, non ho una speranza nell'inferno
Sono felice solo di guardarla mentre si muove
E in tutta onestà, non ho una speranza nell'inferno
Sono felice solo di guardarla mentre si muove
E non le piacciono gli amici che faccio
Non fa amicizia per amore dell'amicizia
Si annoia semplicemente seduta in riva al lago
La sua anima non emergerà e il suo cuore non le farà male
E mi vanto che dovrebbe essere
Ma, in tutta onestà, non ho una speranza nell'inferno
Sono felice solo di guardarla mentre si muove
E pensavo che avrebbero potuto curare la sua malattia
Ma, in tutta onestà, non aveva una speranza nell'inferno
Ora non lo vedremo mai muoversi